Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

6-го. — Пассаж по прямой становился легче и мягче, но был ещё недостаточно собран, чтобы легко выполнять его в два следа.

Замечу, что я начинал уроки, проходя все уже выученные элементы и движения, чтобы их улучшить. Это служило одновременно работой на гибкость и позволяло ничем не жертвовать из прежнего, предъявляя новые требования.

Смены ноги становились всё легче при условии, что я достаточно долго держал лошадь на галопе между сменами.

Не следует думать, что я держал его с одной ноги по нескольку минут. В те моменты, когда он был наиболее раздражителен, чтобы его успокоить, хватало трёх-четырёх кругов по манежу, а теперь хватало двадцати-тридцати скачков.

Такая работа была гораздо лучше, чем торопить требования смен ноги. Но, несмотря на это соображение, нужно было сокращать число промежуточных скачков по мере того, как Povero становился спокойнее. Действуя так, я получил две смены ноги — на каждом четвёртом скачке.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Le 6. — Le passage devenait plus facile et plus souple dans la ligne droite, mais il n'était pas encore assez rassemblé pour être exécuté facilement sur deux pistes.

Il est à noter que je commençais les leçons en passant par tous les airs et mouvements déjà sus, pour les améliorer. Cela servait en même temps d'assouplissement et me permettait de ne rien sacrifier du passé, tout en faisant de nouvelles demandes.

Les changements de pied devinrent de plus en plus faciles, à condition que je tinsse le cheval assez longtemps au galop entre chaque changement.

Il ne faudrait pas croire que je le tenais sur le même pied pendant plusieurs minutes. Dans les moments où il était le plus irritable, trois ou quatre tours de piste suffisaient pour le calmer et maintenant vingt ou trente foulées suffisaient.

Ce travail valait beaucoup mieux que de précipiter les demandes des changements de pied. Mais, malgré cette considération, il fallait diminuer les foulées intermédiaires à mesure que Povero montrait plus de calme. C'est en agissant ainsi que j'obtins deux changements de pied à chaque quatrième foulée.

Читать сплошным текстом