Моя лошадь умела ходить в два следа на рыси, а также пассажировать. Каждый из этих двух элементов она выполняла легко, но не имела никакого понятия о том, что они должны слиться в один. Она не могла понять моих намерений, поэтому нужно было действовать постепенно, требуя понемногу за раз.

Если бы я сильно посылал лошадь наружным шенкелем (правым — при движении в два следа справа налево), задние ноги широко расходились бы. Чем послушнее лошадь шенкелю, тем легче сдвинуть её вбок; чем больше сдвигаешь её вбок, тем больше расхождение; чем больше расхождение, тем хуже, потому что именно оно и гасит пассаж.

Внутренний шенкель должен держаться с такой же силой, как наружный, и, как он, доходить до шпоры, если это нужно, чтобы не дать задним ногам расходиться, и с помощью обоих шенкелей заставлять лошадь делать шаги, очень близкие один к другому.

Так добиваешься того, что ноги движутся по прямой линии, и получаешь ту высоту и выдержанность, из которых складывается красивая каденция, — в противоположность расхождениям, которые её разрушают.

В верховой езде оба шенкеля должны прилегать к подпругам всё время, пока лошадь держат в сборе. Они должны сохранять это неподвижное положение во всех элементах: в пассаже, пиаффе, смене ноги и т. д., — во всяком школьном элементе без исключения^[1].

Mon cheval savait faire les deux pistes au trot ainsi que du passage. Il exécutait facilement ces deux airs séparément, mais il n'avait aucune idée que ces deux airs devaient se fondre en un seul. Il ne pouvait saisir mes intentions : il fallait donc aller doucement, en demandant peu à la fois.

Si j'avais poussé fortement mon cheval avec ma jambe de dehors (jambe droite pour les deux pistes de droite à gauche), l'écart des jambes postérieures entre elles eût été grand. Plus le cheval est obéissant à la jambe, plus il est facile à pousser de côté; plus on le pousse de côté, plus on augmente l'écart; plus cet écart est grand, plus cela est mauvais, car c'est précisément cet écart qui éteint le passage.

La jambe de dedans doit se soutenir avec autant de force que celle de dehors et arriver comme elle à l'éperon, si c'est nécessaire pour empêcher l'écartement des membres postérieurs, et forcer, par leur aide, le cheval à faire des pas très rapprochés les uns des autres.

On arrive ainsi à faire mouvoir les jambes en ligne directe et à obtenir les qualités de hauteur et de soutien qui forment la belle cadence, en opposition avec les écarts qui la détruisent.

En équitation, les deux jambes doivent coller