Не надо забывать, что мне пришлось прервать эту работу, потому что у моей лошади, когда она шла в два следа, появился сбой темпа на естественной рыси.

Теперь, когда движения в два следа на рыси стали правильными, я больше не боялся, что лошадь впадёт в ту же ошибку.

Когда лошадь более или менее долго наказывали, чтобы отучить её бочить, она очень удивляется, и ей кажется новым наказанием, когда от неё требуют идти в два следа. Движение в два следа — это движение вперёд по косой, которое лошадь легко путает с разрешением бочить. В конечном счёте для лошади разница невелика, но для всадника этот оттенок — целый мир.

Я хотел пассажа в два следа и, чтобы его получить, вынужден был сдвигать круп вправо и влево, смотря по надобности. Я брал, так сказать, лишь «полкрупа», то есть ставил лошадь как можно меньше наискось, чтобы задние ноги не расходились. Главная трудность состояла в том, чтобы держать зад на оси плеч.

lui demandais un mouvement que je lui défendais depuis longtemps.

On ne doit pas oublier que j'avais dû suspendre ce travail parce que mon cheval avait pris un faux temps dans le trot naturel, étant sur deux pistes.

Maintenant que les deux pistes au trot étaient régulières, je ne craignais plus que le cheval tombât dans la même faute.

Quand on a corrigé un cheval pendant plus ou moins de temps, afin de l'empêcher de se traverser, il est tout surpris et cela lui semble une nouvelle correction lorsqu'on lui demande d'aller sur deux pistes. Aller sur deux pistes constitue un mouvement en avant dans l'oblique, que le cheval confond facilement avec la permission de se traverser. En définitive, pour le cheval, la différence n'est pas grande, mais pour l'écuyer cette nuance est un monde.

Je voulais du passage sur deux pistes, et, pour l'obtenir, je fus forcé de pousser la croupe à droite et à gauche, selon le besoin. Je ne prenais, pour ainsi dire, qu'une demi-hanche, c'est-à-dire que je mettais mon cheval le moins possible de travers, pour éviter les écarts de l'arrière-main. La grande difficulté était de tenir l'arrière-main dans l'axe des épaules.