Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
28-го. — Найдя Povero очень весёлым и в хороших силах, я решился на окончательное испытание. Мы выехали, и я дал ему хороший галоп примерно на тысячу метров. Уф! Как я вздохнул! Отец, нашедший своего ребёнка здоровым, не был бы счастливее. Лошадь была в полном порядке. Я был опьянён удовольствием, которое получил, галопируя на нём и слыша, как он громко фыркает и легко дышит. Это доказывало, что лёгкие остались здоровыми.
29-го. — Я дал ему отдохнуть, чтобы он оправился после вчерашнего галопа.
30-го. — Он ничего не почувствовал и был таким же свежим и весёлым, как до испытания.
3 октября. — Последние дни пошли нам на пользу. Я чувствовал, как силы моей лошади растут. Вместе с тем всё давалось ей гораздо легче. Но каким же неровным был Povero! Что он хорошо делал в один день, то плохо делал на следующий. Иногда бывает и наоборот, но реже. Во время выездки все лошади неровны (как ребёнок, который учит уроки). Но Povero был неровнее всех.
Я вернулся к движениям в два следа на пассаже, и, естественно, моя лошадь удивилась, почувствовав, что я требую движения, которое так долго ей запрещал.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Le 28. — Trouvant Povero très gai et bien en forces, je me décidai à faire l'épreuve décisive. Nous sortîmes et je lui donnai un bon galop sur mille mètres à peu près. Ouf! Comme je respirais! Un père, retrouvant son enfant en bonne santé, n'aurait pas été plus content. Le cheval n'avait rien. J'étais dans l'ivresse du plaisir que j'avais eu à le galoper, à l'entendre s'ébrouer fortement et respirer avec facilité. Cela prouvait que les poumons étaient restés sains.
Le 29. — Je le laissai reposer, pour qu'il se remît de sa course de la veille.
Le 30. — Il ne s'en ressentit pas et il fut aussi frais et gai qu'avant l'essai.
Le 3 octobre. — Ces derniers jours nous avaient été bien profitables. Je sentais les forces de mon cheval s'accroître. En même temps, sa facilité d'exécution était beaucoup plus grande. Mais, comme Povero était irrégulier! Ce qu'il faisait bien un jour, il le faisait mal le lendemain. On est quelquefois surpris par l'inverse, mais plus rarement. Pendant le dressage, tous les chevaux sont irréguliers (comme l'enfant qui apprend ses leçons). Mais Povero l'était plus que tout autre.
Je repris les deux pistes au passage, et naturellement mon cheval fut surpris de sentir que je