Весь август прошёл в прогулках на свежем воздухе всеми тремя аллюрами, без какой бы то ни было работы. Много шага, как будто я заново начинал тренинг. Мало рыси и едва несколько скачков галопа.

Я жил как на иголках, ещё не зная, здоров ли Povero или инфлюэнца оставила последствия. Чтобы знать наверняка, нужно было дать ему долгий отрезок галопа, а у меня на это не хватало духу.

Чем дольше я откладывал этот момент, тем больше шансов было на моей стороне, потому что я давал ему больше времени оправиться. По той же причине я был обречён дольше жить в тревоге.

2 сентября. — Я начал понемногу работать. Povero был в хороших силах, и я собрал его, но с трепетом, боясь услышать затруднённое дыхание. Обычно инфлюэнца оставляет после себя свистящее удушье. К счастью, до сих пор ни один признак не говорил, что Povero от этого пострадает.

20-го. — За эти последние двадцать дней я смог вернуть его примерно к тому уровню, которого он достиг до болезни. Но решающего испытания мы ещё не провели, и я откладывал его как можно дольше, чтобы увеличить свои шансы.

Tout le mois d'août se passa à faire de la promenade au grand air, aux trois allures, sans demander aucune espèce de travail. Beaucoup de pas, comme si j'eusse recommencé l'entraînement. Peu de trot, et à peine quelques foulées de galop.

Je vivais comme sur des épines, ne sachant pas encore si Povero était sain, ou si l'influenza avait laissé des suites. Pour en avoir la certitude, il eût fallu lui donner un temps de galop prolongé, et je n'en avais pas le courage.

Plus je retardais ce moment, plus les chances étaient en ma faveur, parce que je lui donnais plus de temps pour se refaire. Par la même raison, j'étais aussi condamné à vivre plus longtemps dans l'inquiétude.

Le 2 septembre. — Je commençai à pouvoir travailler un peu. Povero était bien en forces et je le rassemblai, mais en tremblant, craignant d'entendre une respiration gênée. Généralement l'influenza laisse du cornage. Heureusement jusqu'ici, aucun symptôme n'indiquait que Povero s'en ressentirait.

Le 20. — Pendant ces vingt derniers jours, j'ai pu le ramener à peu près au point auquel il était