Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Если моя лошадь часто меняла ногу не так, как следовало, то потому, что я применял лёгкие средства управления, надеясь, что она уже научилась менять ногу от простого нажима икрами. Всякий раз, когда я пускал в ход шпору, она меняла хорошо, но это не было идеальной лёгкостью.
16-го. — Несколько дней я работал только галопом. Поскольку трудности были в сменах ноги, именно на этой работе и нужно было настаивать. Я работал Povero лишь несколько минут шагом и короткой рысью, чтобы сделать его гибким. Когда я находил его в нужном состоянии, я начинал галоп: это давало мне то преимущество, что лошадь была свежей, когда я переходил к сменам ноги. Потом я мог больше работать на галопе, так как лошадь не была утомлена другими упражнениями.
Смены ноги от этого выиграли, и, надо думать, Povero в конце концов понял, что чем больше он пытается растянуться, тем больше это ему стоит усталости, ведь я всё равно продолжал посылать его вперёд, пока он не приходил в сбор.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
fiance. Enfin, lorsqu'il redevint calme et léger, je repris un changement de pied. S'il arrivait que ce changement manquât encore, j'agissais comme je l'ai indiqué plus haut, et ainsi de suite jusqu'à ce que le cheval fît bien. Alors la leçon cessait. A force de terminer les leçons sur un changement de pied bien fait, Povero finit par comprendre qu'il ne devait pas s'en effrayer.
Si mon cheval manquait souvent de changer comme il aurait dû, c'est parce que j'employais des aides légères, espérant qu'il serait arrivé à changer sur une simple pression de mollets. Chaque fois que j'employais l'éperon, il changeait bien, mais ce n'était pas la légèreté idéale.
Le 16. — Pendant quelques jours, je ne fis que du galop. Les difficultés se trouvant dans les changements de pied, c'était sur ce travail qu'il fallait insister. Je travaillai Povero seulement pendant quelques minutes au pas et au petit trot pour l'assouplir. Quand je le trouvais au point voulu, je commençais le galop : cela me donnait l'avantage d'avoir mon cheval frais lorsque j'abordais les changements de pied. Je pouvais ensuite faire plus de travail au galop, le cheval n'étant pas fatigué par d'autres exercices.
Les changements de pied y gagnèrent, et il faut croire que Povero finit par comprendre que