Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Вот как я применяю на деле свой совет «оставаться последовательным», данный выше.

12-го. — Нельзя же было всё время топтаться на месте. Воспитание Povero продвинулось достаточно, чтобы я мог надеяться, что он больше не впадёт в те же ошибки. А если бы это и случилось, оставалось лишь повторить то, что я уже сделал.

Наконец я вернулся к сменам ноги. Первые прошли легко, потому что Povero их не ждал, потому что он был спокоен и шёл без скованности. На четвёртой он стал скованным, растянулся и попытался удрать.

Нужно отметить разницу с беспорядками предыдущих дней.

В те дни Povero путал (или делал вид, что путает) все аллюры между собой. На этот раз он показал только страх перед сменами ноги — страх, оправданный добавочной энергией, которой требовало это движение, и неизбежным вмешательством шпоры.

Я попробовал добиться смены ноги очень слабыми средствами управления, думая, что лошадь пытается убежать из страха перед шпорой. Отчасти так и было: шпоре уже приходилось вмешиваться, чтобы заставить её сменить ногу. На моё требование смены без шпоры она ногу не меняла. Она делала движение, как будто собирается сменить, но не меняла.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Voilà comment je mets en pratique ma recommandation de « rester logique », faite plus haut.

Le 12. — Nous ne devions pas toujours rester au même point. L'éducation de Povero était assez avancée pour me faire espérer qu'il ne retomberait point dans les mêmes fautes. Mais, si cela devait arriver, il n'y avait qu'à recommencer ce que j'avais déjà fait.

Enfin je repris les changements de pied. Les premiers se firent facilement, parce que Povero ne s'y attendait pas, parce qu'il était calme et se laissait aller sans raideur. Au quatrième il se raidit, s'étendit et chercha à se sauver.

Il faut remarquer la différence avec les désordres des jours précédents.

Pendant ces derniers jours Povero confondait (ou faisait semblant de confondre) toutes les allures ensemble. Cette fois il ne montra que la crainte des changements de pied, crainte justifiée par le surcroît d'énergie que demandait ce mouvement, et par l'intervention forcée de l'éperon.

J'essayai d'obtenir le changement de pied avec très peu d'aides, pensant que le cheval cherchait à fuir par crainte de l'éperon. Il y avait bien un

Читать сплошным текстом