Возьму пример. Идя галопом с правой ноги, я хотел сменить ногу. Меняя средства управления, я разом, то есть одним движением, поставил лошадь в положение галопа с левой ноги. При такой перемене положения кажется, что лошадь сейчас легко сменит ногу, и всадник это чувствует. Но в этот момент левые ноги, вместо того чтобы в момент постановки вытянуться и прийти на землю впереди правых, возвращались назад и ставились очень близко к правым, но немного позади, вместо того чтобы встать впереди.

Если эта ошибка случается редко, её иногда можно простить — не скажу терпеть. Но когда она случается часто, нужно показать лошади, в чём она ошибается.

А я знаю лишь одно средство дать ей это понять: энергично послать её вперёд в момент, когда она в воздухе, чтобы заставить левые ноги — в то время как плечо и бедро той же стороны уже проделали половину движения вперёд — коснуться земли впереди правых. Но чтобы послать лошадь вперёд и тем самым заставить левые ноги вытянуться, приходится пользоваться шпорами. Этим способом добиваешься смены ноги, но одновременно ставишь лошадь на перёд или, если угодно, переносишь слишком много веса вперёд. В таком положении лошади легко растянуться и «удрать». Под этим я понимаю, что её галоп становится шире и быстрее, чем хотелось бы.

peu de cela : l'éperon ayant été forcé d'intervenir pour le déterminer à changer. Sur ma demande de changement, sans emploi d'éperon, il ne changeait pas. Il faisait bien le mouvement comme s'il allait changer, mais il ne changeait pas.

Je prends un exemple. Étant au galop sur le pied droit, je voulus changer de pied. En changeant mes aides, je plaçai d'ensemble, c'est-à-dire d'un coup, mon cheval dans la position du galop à gauche. Dans ce changement de position, il semble que le cheval va changer facilement de pied, et on en a le sentiment. Mais, à ce moment, les membres gauches, au lieu de s'étendre, au moment du poser, pour arriver à terre en avant des pieds droits, revenaient en arrière et se posaient très près des membres droits, mais un peu en arrière, au lieu de se poser en avant.

Si cette faute se produit rarement, on peut quelquefois la pardonner, sinon la tolérer. Mais quand elle se produit souvent, il faut démontrer au cheval l'erreur qu'il commet.

Or, je ne connais qu'un moyen de le lui faire comprendre, c'est de le pousser vigoureusement en avant au moment où il est en l'air, afin de forcer les pieds gauches — alors que l'épaule et la