Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Чтобы пассаж был безупречным, время в воздухе должно быть более выдержанным и продолжительным, чем время на земле, потому что пассаж — это всего лишь рысь, собранная до совершенства. Если наоборот, то есть если время на земле длится дольше, чем время в воздухе, пассаж выполняется, можно сказать, шагом: в таком случае в верховой езде он не в счёт. Ему недостаёт также изящества и упругости. Пассаж должен быть чуть выше спереди, чем сзади.
9-го. — Какой беспорядок! Можно было подумать, что Povero сходит с ума. Он шёл ва-банк. Такой момент наступает у всех лошадей в ходе выездки. Он, казалось, уже не знал, что делает, и не понимал моих требований. Он оставался спокоен до той минуты, когда мы собирались поднять галоп. Вероятно, он думал, что я потребую от него смен ноги, которые он как раз разучивал, но выполнял с трудом, и потому немного их побаивался. Как только я захотел поднять галоп, он попытался проделать всё, чему я его научил, лишь бы не делать того, чего я хотел.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
dans toutes les articulations de l'arrière-main, et ne détendre tous ses ressorts qu'avec aisance, surtout sans secousses et en s'élevant directement de bas en haut, tout en projetant la masse en avant et en marquant en l'air un temps de soutien plus long que celui formé à terre. La diagonale en l'air diffère de la diagonale à terre en ceci : en l'air, tous les joints ou articulations doivent plier en se troussant. Au poser, tous les joints doivent également plier, mais les paturons des membres antérieurs moins que ceux des membres postérieurs : les genoux ne plient pas, ce qui agrandit et élève l'avant-main.
Pour que le passage soit sans reproche, le temps en l'air doit être plus soutenu et d'une durée plus longue que celui du poser, car le passage n'est qu'un trot rassemblé jusqu'à la perfection. Si c'est le contraire, c'est-à-dire si le temps à terre a plus de durée que le temps en l'air, le passage se fait alors pour ainsi dire au pas : dans ce cas, il ne compte pas en équitation. Il manque aussi d'élégance et d'élasticité. Le passage doit être un peu plus haut de devant que de derrière.
Le 9. — Quels désordres ! C'était à croire que Povero devenait fou. Il jouait son va-tout. Ce moment arrive chez tous les chevaux au cours