Нужно очень остерегаться попасть в эту ловушку, потому что тогда лошадь скоро стала бы хозяином.

Povero начал с того, что стал придерживаться. Пока это было не страшно, но если в таком случае не послать лошадь вперёд немедленно, это быстро переходит в зажатость сзади. А оттуда скоро приходишь к норовистости. Вот почему неопытные люди в один прекрасный день обнаруживают, что у них норовистая лошадь. Это оттого, что они не почувствовали момента, когда порок начинался. Если не послать лошадь энергично вперёд в тот самый момент, когда она начинает придерживаться, — поезд ушёл, и сколько ни беги за ним, уже не догонишь.

Как только я снова взял поводья, Povero тотчас пошёл пассажем: он не хуже меня знал, что я хочу не этого, раз работа над пассажем была уже закончена. Потом он попытался пойти в два следа. Есть только одно средство покончить с этим беспорядком — усилить его. Это кажется парадоксом, но нет ничего вернее. Чтобы усилить беспорядок, нужно послать лошадь вперёд, но, так как она придерживается, давления шенкелей уже недостаточно: нужна шпора. Если не решиться действовать сразу и энергично, лошадь чувствует, что вы колеблетесь, и придерживается ещё больше. Нужно любой ценой добиться движения вперёд, и пока это ещё легко, без иного риска, кроме немного быстрого галопа, на котором я ни разу не видел несчастных случаев. Но если не хочешь рисковать этим галопом, который не опасен, идёшь навстречу несчастным случаям.

du dressage. Il ne semblait plus savoir ce qu'il faisait ni comprendre mes demandes. Il restait calme jusqu'au moment où nous allions prendre le galop. Il pensait probablement que j'allais lui demander des changements de pied qu'il était en train d'apprendre, mais qu'il faisait avec difficulté, ce qui lui en donnait une certaine crainte. Aussitôt que je voulus prendre le galop, il essaya de faire tout ce que je lui avais appris, afin d'éviter de faire ce que je voulais.

Il faut bien se garder de tomber dans le piège, parce qu'alors le cheval deviendrait bientôt le maître.

Povero commença par se retenir. Pour le moment ce n'était pas une affaire, mais si, en pareil cas, l'on ne pousse pas en avant immédiatement, cela devient vite de l'acculement. De là on arrive bientôt à la rétivité. Voilà les raisons pour lesquelles les inexpérimentés se trouvent, un beau jour, avoir un cheval rétif. C'est parce qu'ils n'ont pas senti le moment où le défaut commençait. Si l'on ne pousse pas énergiquement en avant, au moment précis où le cheval commence à se retenir, on a manqué le coche et on a beau courir après, on ne le rattrape plus.

Aussitôt que je repris mes rênes, Povero se mit bien vite au passage : il savait aussi bien que