Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

1 марта. — В эти последние дни мы сделали успехи, особенно в работе на галопе, который стал выше и менее торопливым, оставаясь при этом хорошо на руке. Повороты и движения в два следа стали лучше. Конь начал выполнять смену ноги спокойнее.

4-го. — Мы начали движения в два следа на пассаже. Я встретил большие трудности: тазобедренные, скакательные суставы и бабки сгибались недостаточно, чтобы это движение было мягким. Povero делал несколько шагов вправо и влево, но это куда больше походило на прыжки с одной диагонали на другую, чем на пассаж. Весь зад был ещё скован, особенно поясница.

Отличительная черта пассажа — именно мягкость. Диагональ, стоящая на опоре, должна сгибаться во всех суставах зада и распускать все свои пружины только без усилия, а главное — без толчков, поднимаясь прямо снизу вверх, одновременно бросая массу вперёд и отмечая в воздухе фазу подвисания более долгую, чем время на земле. Диагональ в воздухе отличается от диагонали на земле вот чем: в воздухе все сочленения, или суставы, должны сгибаться, подбираясь. При постановке ноги все суставы тоже должны сгибаться, но бабки передних ног — меньше, чем бабки задних: колени не сгибаются, отчего перёд становится больше и выше.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

pouvoir parer à toute éventualité, il ne faut se servir que des mains et des jambes, parce qu'alors les difficultés étant plus grandes, elles forcent l'esprit à l'observation et à l'analyse, et cela sans repos. De ces observations constantes sortent les progrès. C'est à force de faire des constatations et de rectifier des erreurs que je suis parvenu à écrire ce livre.

Le 1er mars. — Pendant ces derniers jours, nous fîmes des progrès, particulièrement dans le travail du galop qui devint plus élevé et moins précipité, tout en restant bien sur la main. Les changements de direction et les deux pistes étaient devenus meilleurs. Mon cheval commençait à prendre le changement de pied avec plus de calme.

Le 4. — Nous commençâmes les deux pistes au passage. J'éprouvai de grandes difficultés : les hanches, jarrets et paturons ne pliaient pas assez pour que ce mouvement fut souple. Povero exécutait quelques pas à droite et à gauche, mais cela ressemblait bien plus à des sauts d'une diagonale à l'autre qu'au passage. Toute l'arrière-main était encore raide, surtout les reins.

Le caractéristique du passage est précisément dans le moelleux. La diagonale à l'appui doit plier

Читать сплошным текстом