Наутро, когда я явился, Жамен сказал, что после вчерашних трудов конь нуждается в трёх днях отдыха. Нечего и говорить, что на третий день я был точен: мне не терпелось помериться силами с этим мулом.

Из предосторожности и чтобы убедиться, что седло и уздечка надеты по правилам и обмана нет, я добился позволения посмотреть, как его седлают и взнуздывают. Всё прошло по заведённому порядку, и животное привели в манеж.

Перед тем как сесть, я предупредил человека, державшего коня, чтобы он отпустил его, как только я окажусь в седле, не дожидаясь, пока я вдену ногу в правое стремя.

Я твёрдо решил не давать коню времени перейти в наступление. В правой руке я держал стек-хлыст. Едва очутившись в седле и задолго до того, как конь успел приготовиться к сопротивлению, я нанёс ему три удара стеком по носу справа — и, должен сказать, очень сильных.

n'est resté une minute et demie sur son dos. Comme on ne me permit pas d'assister à la séance, pour m'empêcher de me rendre compte des défenses du cheval, je ne puis rien affirmer.

Le lendemain, lorsque je me présentai, Jamin me dit que, vu les efforts accomplis la veille par son cheval, celui-ci avait besoin d'un repos de trois jours. Inutile de dire que je fus exact le troisième jour, car je brûlais d'envie de me mesurer avec ce mulet.

Par précaution et pour m'assurer que la selle et la bride étaient mises selon les règles et qu'il n'y avait pas de fraude, je fus admis à le voir seller et brider. Tout se passa selon les habitudes reçues, et l'on amena l'animal au manège.

Avant de monter, je prévins l'homme qui tenait le cheval d'avoir à le lâcher aussitôt que je serais en selle et sans attendre que j'eusse chaussé l'étrier droit.

J'étais décidé à ne pas donner au cheval le temps de prendre l'offensive. Dans la main droite, je tenais un stick-cravache. A peine en selle et bien avant que le cheval eût le temps de se mettre en défense, je lui appliquai trois coups de stick sur le nez à droite, et cela, je dois le dire, très vigoureusement.