Как только я встречаю враждебность, я перехожу в наступление, и всегда бывал этим доволен. Моя атака в тот момент, когда лошадь только готовится, сбивает её тактику. Это я веду борьбу, а не терплю её. С физической точки зрения роли меняются местами, но особенно сильно такое наступление действует на моральное состояние.

Мне, конечно, приходится выдерживать резкие выходки, даже более сильные, чем тем, кто вовсе не борется. Но сравнение двух способов действий целиком в мою пользу. Моя лошадь, подобно затравленному противнику, просит лишь одного — конца борьбы, и прекращает всякую враждебность, как только я прекращаю преследование. Но лошадь, которую не атаковали, находится не в тех же условиях и не в том же настроении. Она не утомлена борьбой и не была наказана. Это она сохранила за собой наступление и грозит начать снова, если вы посмеете шевельнуться. Так будет и впредь: всякий раз, когда вы захотите чего-то, чего лошадь не захочет, она перейдёт в наступление. Вот она и стала «строптивой».

le cheval qui garde l'offensive. Or, si on lui laisse prendre l'initiative, il a tout le temps de préparer son plan d'attaque et même de le mettre à exécution. Voilà ce que je ne permets jamais.

Dès que j'éprouve de l'hostilité, je prends l'offensive, et je m'en suis toujours bien trouvé. Mon attaque sur sa préparation déroute la tactique du cheval. C'est moi qui dirige la lutte au lieu de la subir. Au point de vue physique, les rôles sont renversés, mais c'est surtout sur le moral que cette offensive prend une grande influence.

J'ai certainement des violences à supporter, plus fortes même que ceux qui ne luttent point. Mais la comparaison, entre les deux manières de faire, est tout à mon avantage. Mon cheval, semblable à un ennemi harcelé, ne demande qu'une chose : la fin de la lutte, et il cesse toute hostilité aussitôt que j'abandonne la poursuite. Mais le cheval qui n'a pas été attaqué n'est pas dans les mêmes conditions ni les mêmes dispositions. Il n'est pas fatigué par la lutte et n'a pas été châtié. C'est lui qui a gardé l'offensive et qui menace de recommencer si vous osez bouger. Il en sera toujours ainsi dans l'avenir et chaque fois que vous voudrez une chose que le cheval ne voudra pas, il prendra l'offensive. Le voilà devenu « coquin ».