Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Прежде всего лошадь старалась воспользоваться беспорядком, вызванным усилием, чтобы выйти из руки. Выйдя, она могла вытянуться и пойти быстрее, чем хотелось бы. Продолжай я так, лошадь стала бы бояться смены ноги и бросалась бы вперёд ещё до вмешательства шпоры.
Мне пришлось вернуться к подготовке — подъёмам в галоп с постановкой, что я и сделал. Нужно уметь на время оставить какое-то дело, чтобы лучше подготовить его на будущее.
30-го. — Я был прав, приписывая пассажу запаздывание правой задней ноги в работе в два следа. Пять дней я не требовал пассажа и всё это время ускорял правую заднюю ногу Povero на школьной рыси и в два следа. Оба движения снова стали ровными.
Маленький замедленный темп, из-за которого мой конь казался хромым, был лишь началом дурной привычки, которую нужно было искоренить с первого её появления.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
le puisse donner. L'énergie de la part du cavalier amène chez le cheval un effort physique et moral. Comme le mouvement était difficile à Povero, il fallait un effort pour changer, ce qui ne laissait pas de produire des conséquences.
D'abord le cheval cherchait à profiter du désordre amené par l'effort pour sortir de la main. Une fois sorti, il pouvait s'étendre et aller plus vite qu'on ne l'eût désiré. Si j'avais continué de cette façon, le cheval aurait pris peur du changement de pied, et se serait sauvé même avant l'intervention de l'éperon.
Je fus obligé de retourner à la préparation : les départs avec mises en main, et c'est ce que je fis. Il faut savoir abandonner une chose pendant quelque temps, afin de mieux la préparer pour l'avenir.
Le 30. — J'avais raison en attribuant au passage le retard de la jambe droite postérieure dans le travail des deux pistes. Pendant cinq jours, je cessai de demander du passage, et pendant ce temps j'accélérai la droite postérieure de Povero dans le trot d'école et les deux pistes. Ces deux mouvements redevinrent réguliers.
Le petit temps ralenti, qui donnait à mon