Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Всегда есть способ докопаться до истины. Чтобы проверить, не ошибаюсь ли я, я на время прекратил пассаж и ускорил темпы школьной рыси в два следа.
28-го. — Мне пришлось прервать смены ноги. Надо заметить, что за три дня мне пришлось прервать два элемента: пассаж и смены ноги.
Смена ноги с правой на левую была лёгкой и плавной, но совсем иначе обстояло дело со сменой с левой на правую, которая давалась Povero очень трудно. В результате лошадь не меняла ногу от лёгких средств управления. Одного шенкеля было мало, и понадобилось вмешательство шпоры, чтобы заставить её сменить ногу. Если во что бы то ни стало хочешь смены ноги, дать её может только сила. Энергия со стороны всадника вызывает у лошади физическое и моральное усилие. Поскольку движение давалось Povero трудно, чтобы сменить ногу, требовалось усилие, а это не могло не иметь последствий.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
droite ne faisait pas assez vite le mouvement de droite à gauche. Si le cheval avait ralenti également des deux diagonales, le passage aurait été plus lent que je ne l'eusse désiré. Il aurait manqué d'impulsion. Le cheval aurait même été un peu acculé, mais le mouvement n'en serait pas moins resté régulier. Je n'aurais eu alors qu'à accélérer l'allure pour obtenir satisfaction. Ici c'était le cheval qui prenait un défaut.
Il y a toujours moyen de découvrir la vérité. Pour savoir si je ne me trompais pas, je cessai le passage pendant quelque temps et accélérai les temps du trot d'école dans les deux pistes.
Le 28. — Je dus suspendre les changements de pied. Il faut remarquer qu'en trois jours j'avais dû suspendre deux airs : le passage et les changements de pied.
Le changement de pied de droite à gauche était facile et coulant, mais il en était tout autrement de celui de gauche à droite, qui était très difficile à Povero. Le résultat, c'est que le cheval ne changeait pas de pied sur des aides légères. La jambe seule ne suffisait pas, et il fallut l'intervention de l'éperon pour le décider à changer de pied. Si l'on veut, à tout prix, le changement de pied, il n'y a que la vigueur qui