Я не хотел верить, что Povero придерживается на моей правой шпоре, потому что тогда я обнаружил бы ту же сдержанность и во всей остальной работе.

По-моему, ошибку вызывал пассаж. На пассаже движения медленные, а Povero последние несколько дней, казалось, полюбил его, как всякий элемент, который лошадь выучила последним. Я работал его на этом аллюре немного больше, и в результате левая диагональ стала ленивой просто от недостатка смелости в правой задней ноге. Povero путал медленное движение пассажа со школьной рысью, которая в два следа должна выполняться довольно быстро.

Делая пассаж, Povero привык двигать ногами медленнее. Казалось бы, он должен был одинаково замедляться на обеих диагоналях, а с ним было не так. Замедлялась только левая диагональ, и поэтому правая задняя нога недостаточно быстро делала движение справа налево. Если бы лошадь одинаково замедлила обе диагонали, пассаж был бы медленнее, чем мне хотелось. Ему не хватало бы посыла. Лошадь даже немного «садилась бы назад», но движение от этого всё равно оставалось бы ровным. Тогда мне оставалось бы только ускорить аллюр, чтобы добиться своего. Здесь же у лошади появлялся недостаток.

Povero ne se livrait pas complètement à ma jambe droite, ou ce faux temps était amené par le passage. Cela ne pouvait provenir d'une souffrance, car, dans ce cas, j'aurais retrouvé le même symptôme dans toutes les allures, surtout dans le passage et le trot allongé.

Je ne voulais pas croire que Povero se retînt sur mon éperon droit, car j'aurais alors retrouvé cette même retenue dans tout le reste du travail.

Selon moi, c'est le passage qui causait la faute. Dans le passage, les mouvements sont lents, et depuis quelques jours Povero paraissait s'y plaire, comme à tout air qu'un cheval a appris en dernier lieu. Je l'avais travaillé un peu plus à cette allure, et il en était résulté que la diagonale gauche était devenue paresseuse par simple manque de vaillance dans la jambe postérieure droite. Povero confondait le mouvement lent du passage avec le trot d'école, qui doit pouvoir se faire assez vite dans les deux pistes.

En faisant du passage, Povero avait pris l'habitude de mouvoir les jambes plus lentement. Il semble qu'il aurait dû se ralentir également sur les deux diagonales, ce qui n'était pas son cas. Mais c'était la diagonale gauche seule qui ralentissait, et pour cette raison la jambe postérieure