Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
28-го. — Спокойствие продолжалось, и я воспользовался им, чтобы потребовать «восьмёрок» собранной рысью, поднимая в галоп посередине «восьмёрки» при каждой перемене направления.
2 января 1894 г. — После восьми дней борьбы с языком Povero стал гораздо легче принимать работу. Подъёмы в галоп, которые я уже несколько дней делал посередине «восьмёрки», облегчили ему эти подъёмы с обеих ног.
Нужно всегда пользоваться днями, когда лошадь хорошо настроена, чтобы постараться продвинуться, потому что дурное настроение во время выездки бывает слишком уж часто. Поэтому я воспользовался доброй волей моего коня и потребовал от него галопа направо и налево с наружной ноги. Он исполнил этот галоп очень легко. Полоса у него была удачная, но у молодых лошадей, как и у детей, то, что не выучено основательно, быстро забывается.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
dans la mémoire du cheval, conformément à mes principes : ne s'occuper que d'une chose à la fois, pour éviter toute confusion chez l'animal. Aussi je fus récompensé, car je pus demander à Povero des doublés et des voltes au galop sur les deux pieds sans que sa langue nous gênât. La leçon fut très calme.
Le 28. — Le calme continua et j'en profitai pour demander des « huit de chiffre », au trot rassemblé, en prenant des départs au galop au milieu du « huit » à chaque changement de direction.
Le 2 janvier 1894. — Depuis les huit jours passés à combattre la langue, Povero prenait le travail avec beaucoup plus de facilité. Les départs au galop que je prenais, depuis quelques jours, au milieu du « huit », lui rendirent ces départs plus faciles sur les deux pieds.
Il faut toujours mettre à profit les jours où le cheval est bien disposé, pour tâcher de progresser, car les mauvaises dispositions ne sont que trop fréquentes au cours du dressage. Aussi je profitai de la bonne volonté de mon cheval pour lui demander du galop à droite et à gauche sur le pied de dehors. Il exécuta ce galop très facilement. Il était dans une bonne passe, mais, chez