Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
«Вперёд!»
Джеймс Филлис.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
de volonté ne sollicitent jamais en vain. Guidé par le dilettantisme parisien, si averti, si avisé, d'information si sûre, j'ai cherché, autant que mes moyens me l'ont permis, à introduire dans l'équitation toutes les perfections du détail et de l'ensemble, toutes les finesses sans lesquelles une science ou un art demeurent incomplets. Grâce à Paris, je suis allé avec plus de sûreté dans ma voie de rénovations, et j'ai d'abord compris que sur la route infinie où tout progrès en appelle un autre, la devise du bon écuyer doit être :
« En avant ! »
JAMES FILLIS.