Я никогда не позволяю лошади поворачиваться на месте.

Движение, которое я повторяю без конца, — через манеж (пересечь манеж по прямой), потому что в работе на кругах лошадь очень редко бывает прямой.

Я считаю лошадь прямой лишь тогда, когда её задние ноги по прямой линии накрывают следы передних. Если они хоть немного отклоняются наружу или внутрь, это доказывает, что лошадь недостаточно охвачена шенкелями, и заодно указывает всаднику, каким шенкелем ему нужно действовать, чтобы держать зад прямо.

Особенно советую эти проезды через манеж, в которых нужно стараться держать лошадь совершенно прямой, хорошо охваченной руками и шенкелями, чтобы не дать переду или заду [уклониться].

ou trois pas de côté pris au milieu, pour contenir les hanches. Je faisais aussi des voltes, du travail en cercle et des demi-tours, les épaules autour des hanches. Ce dernier mouvement assouplit l'arrière-main et donne une grande mobilité aux épaules.

Jamais je ne permets au cheval de tourner sur place.

Le mouvement que je répète sans cesse est le doublé (traverser la piste en ligne droite), car le cheval est bien rarement droit dans le travail sur les cercles.

Je ne considère le cheval comme étant droit que lorsque ses pieds postérieurs couvrent en ligne droite les empreintes faites par les pieds antérieurs. S'ils dévient, si peu que ce soit, en dehors ou en dedans, cela prouve que le cheval n'est pas suffisamment encadré par les jambes et indique également, au cavalier, quelle jambe il doit employer pour tenir les hanches droites.

Je recommande particulièrement ces doublés, dans lesquels il faut s'efforcer de tenir le cheval absolument droit, bien encadré par les mains et les jambes, afin d'empêcher l'avant-main ou l'ar-