Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Если случится что-нибудь необычное, лошадь неизбежно предупредит всадника, и vice versa.
Увидев что-то неожиданное, лошадь на мгновение колеблется и придерживается. Её движение передаётся руке, потому что натяжение поводьев прекращается. Это опора, которая вдруг пропадает. Значит, всадник предупреждён.
Если же всадник первым заметит что-то необычное, ему достаточно ударить каблуком, чтобы ещё усилить натяжение поводьев. Поскольку лошадь тогда оказывается между шенкелями и рукой, опасности нет ни для того, ни для другого.
10-го. — Последние три дня я мог больше посылать Povero в движениях в два следа, потому что он хорошо сохранял в них постановку. Я старался также ускорить аллюр.
Эта работа — настоящий пробный камень верховой езды. Именно по этому движению лучше всего судят, придерживается лошадь или открыто поднимается на руку: по открытости и свободе лошади, когда она идёт своей рысью, ища руку, но не опираясь на неё, не пытаясь из неё выйти или подняться в галоп.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
doit sentir la main qui le guide et la main doit sentir la bouche. On doit être en communication continuelle, et, dans ces conditions, on est toujours prêt à toute éventualité, sans risque de surprises.
S'il survient quelque chose d'exceptionnel, le cheval prévient forcément le cavalier et vice versa.
A la vue d'une chose imprévue, le cheval a un moment d'hésitation et se retient. Son mouvement se communique à la main, puisque la tension des rênes cesse. C'est un appui qui vous manque tout à coup. Le cavalier est donc prévenu.
Si c'est le cavalier qui le premier s'aperçoit de quelque chose d'anormal, il n'a qu'à donner un coup de talon pour accentuer davantage la tension des rênes. Comme alors le cheval se trouve pris entre les jambes et la main, le danger est nul pour les deux.
Le 10. — Depuis trois jours j'ai pu pousser davantage Povero dans les deux pistes, parce qu'il y restait bien placé. J'ai cherché aussi à accélérer l'allure.
Ce travail est bien la pierre de touche de l'équitation. C'est par ce mouvement que l'on se