Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Эти два галопа можно охарактеризовать так.
Укороченный галоп, который старается взять лошадь, — сидящий назад, вялый, сонный, голова низко, шея вытянута. Лошадь остаётся очень растянутой, ноги жёсткие, скакательные суставы далеко от центра. Можно подумать, что лошадь старается сделаться как можно безобразнее.
На укороченном галопе, полученном работой на гибкость, лошадь вырастает: шея высоко, голова отвесно, скакательные суставы и колени сгибаются, аллюр округлый, лошадь словно красуется.
Короче говоря, красавец конь и кляча!
Чтобы быть уверенным в своей лошади, есть только одно средство: она должна быть на руке. Если она горячая, она сама идёт на руку, а если флегматичная, её нужно посылать на руку.
Под выражением «на руке» я не подразумеваю, что нужно тянуть за рот, но хочу, чтобы поводья были слегка натянуты. Лошадь должна чувствовать руку, которая её ведёт, а рука — чувствовать рот. Связь должна быть постоянной, и в этих условиях всегда готов ко всякой случайности, без риска неожиданностей.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
cheval de s'étendre. Alors le rassembler se fait d'arrière en avant.
On peut caractériser ces deux galops comme suit :
Le galop raccourci que le cheval cherche à prendre est acculé, mou, endormi, tête basse, encolure allongée. Le cheval reste très étendu, les jambes sont raides, les jarrets loin du centre. On dirait que le cheval cherche à se rendre aussi laid que possible.
Dans le galop raccourci obtenu par les assouplissements, le cheval se grandit, encolure haute, tête verticale, les jarrets et les genoux plient, l'allure est arrondie, le cheval a l'air de faire le beau.
En résumé, le beau cheval et la rosse !
Pour être sûr de son cheval, il n'y a qu'un moyen : c'est qu'il soit sur la main. S'il est chaud, il s'y pousse de lui-même, et, s'il est froid, il faut l'y pousser.
Je n'entends pas par l'expression « sur la main » que l'on doive tirer sur la bouche, mais je veux les rênes légèrement tendues. Le cheval