Что касается Povero, мы тем не менее всё ещё оставались на шагах в сторону. Когда он станет гибким и будет слушаться каблуков, я смогу действовать правым поводом, двигаясь в ту же сторону (диагональное воздействие), и ставить ему голову и шею в сторону, куда я его направляю. Если при всём этом он останется на короткой собранной, хорошо каденцированной рыси, тогда, но только тогда, можно будет сказать, что он идёт в два следа.

Я не хочу сгиба шеи. Напротив, я хочу, чтобы она оставалась твёрдой от основания до верха, сгибаясь в затылке едва-едва и ровно настолько, чтобы берейтор, не наклоняясь вбок, видел выступ глаза с той стороны, куда он направляет лошадь.

Многие авторы утверждают, что должен быть виден кончик носа животного. Я с этим не согласен по двум причинам. Во-первых, лошадь может наклонить верх головы в одну сторону, а кончик носа держать в другую. Если лошадь наклонит верх головы влево, кончик носа у неё будет справа. Направляя лошадь вправо, берейтор так и увидит кончик её носа, но это будет некрасиво и неправильно. А если хотят повернуть нос в одну сторону, придётся сгибать шею лошади посередине. Поступая так, гасят посыл, потому что из прямой линии делают ломаную.

aux talons, on peut changer les effets des rênes. On se sert alors des deux rênes du filet (effet direct), ce qui permet de tenir droites la tête et l'encolure du cheval.

En ce qui concerne Povero, nous n'en étions pas moins toujours dans les pas de côté. Lorsqu'il deviendra souple et qu'il obéira aux talons, je pourrai alors me servir de la rêne droite en allant de ce même côté (effet diagonal) et lui placer la tête et l'encolure vers le côté où je le dirige. Si, avec tout cela, il reste au petit trot rassemblé bien cadencé, alors, mais seulement alors, on pourra dire que l'on marche sur deux pistes.

Je ne veux pas de pli d'encolure. Je désire, au contraire, qu'elle reste ferme depuis sa naissance jusqu'au sommet, pliant à peine à la nuque et juste assez pour que l'écuyer puisse, sans se pencher de côté, voir la saillie de l'œil du côté vers lequel il dirige le cheval.

Bien des auteurs prétendent que l'on doit voir le bout du nez de l'animal. Je ne suis pas de cet avis pour deux raisons. D'abord le cheval peut pencher le haut de la tête d'un côté et avoir le bout du nez de l'autre côté. Si le cheval penche le haut de la tête à gauche, il aura le bout du nez à droite. En dirigeant le cheval à droite, l'écuyer