Рука, действующая спереди назад, а не снизу вверх, отталкивает скакательные суставы от центра, а в верховой езде всегда нужно добиваться как раз обратного.

Главный принцип в том, что передняя дверь, так сказать, всегда должна оставаться открытой. Часто бывает (и со мной это случалось в молодости), что, пока добиваются сбора, лошадь делает полусвечку или встаёт на дыбы. Это явный признак того, что слишком много силы действует спереди назад (в руке), тогда как то, что я назову задней дверью, закрывают шенкелями или шпорами. Тогда лошадь бросается вперёд, чтобы от них уйти, потому что передняя дверь осталась открытой. Но если рука закроет и эту дверь, какой выход останется лошади?

Не имея возможности пятиться из страха перед шпорами и идти вперёд из страха перед рукой, она поднимается на дыбы. Но встаёт на дыбы не она по собственной воле. Это мы, закрыв переднюю и заднюю двери, заставляем её выходить через окно.

2 ноября. — Держа лошадь на короткой рыси, посылая её шенкелями и слегка придерживая рукой, я временами начинал чувствовать сбор. Но миг был так мимолётен, что я едва успевал его заметить, как он исчезал. По мере продвижения выездки эти моменты сбора будут возвращаться и учащаться. Они станут и продолжительнее, что позволит мне дольше их удерживать.

La main agissant d'avant en arrière, et non de bas en haut, repousse les jarrets loin du centre, et c'est précisément le contraire que l'on doit toujours chercher en équitation.

Le grand principe est que la porte de devant, pour ainsi dire, doit toujours rester ouverte. On voit souvent (et cela m'est arrivé dans ma jeunesse) que le cheval pointe ou se cabre pendant la recherche du rassembler. C'est un signe évident de trop de force d'avant en arrière (dans la main), tandis que l'on ferme ce que j'appellerai la porte de derrière par l'emploi des jambes ou des éperons. Alors, le cheval se jette en avant pour les fuir, parce que la porte de devant est restée ouverte. Mais, si la main vient fermer cette porte, quelle issue reste-t-il au cheval?

Ne pouvant reculer par crainte des éperons, ni avancer par crainte de la main, il se lève. Mais ce n'est pas lui qui se cabre de sa propre volonté. C'est nous qui, en fermant les portes de devant et de derrière, le forçons à passer par la fenêtre.

Le 2 novembre. — En tenant mon cheval au petit trot, en le poussant avec les jambes et en le retenant légèrement avec la main, j'arrivais par moment à sentir le rassembler. Mais l'instant était si fugitif que j'avais à peine le temps de le con-