Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Лошадь была в хорошем состоянии, и я чувствовал, как день ото дня прибывают её силы, благодаря уходу и урокам, которые её не утомляли. Я много работал шагом, а это, безусловно, лучший аллюр во всех отношениях. Шаг укрепляет сухожилия, выявляет мышцы и придаёт им плотность. Так можно давать лошади долгие уроки без утомления и получать спокойствие, отдых после живых аллюров.
Только на шагу можно начинать постановку. Нужно, однако, чтобы шаг был деятельным. Вялый шаг не отвечает нужным условиям.
Работа на рыси тоже очень полезна. Короткая рысь даёт ровную каденцию диагональных ударов, «даёт колено» (специальное выражение: лошадь хорошо сгибает, подбирает колени). Именно на этой короткой каденцированной рыси приходят к сбору, из которого затем рождаются пассаж и пиаффе.
Широкая рысь полезна прежде всего плечам: она их развязывает и даёт им большую свободу. Кроме того, она расширяет лёгкие и, если её продлевать, развивает выносливость.
Всё время работы, на каком бы аллюре она ни шла, я делаю совместные воздействия. Они состоят в том, чтобы посылать шенкелями на руку. Рука пропускает часть посланного ей посыла, чтобы не повредить движению вперёд, и задерживает другую часть, чтобы сохранить лошадь в хорошем равновесии.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Mon cheval se portait bien et je sentais ses forces augmenter de jour en jour, grâce à l'hygiène et aux leçons qui ne le fatiguaient pas. Je faisais beaucoup de pas, ce qui, certainement, constitue la meilleure des allures à tous égards. Le pas fortifie les tendons, fait ressortir les muscles et leur donne de la consistance. On peut ainsi donner au cheval de longues leçons sans fatigue et obtenir du calme, du repos, après les allures vives.
C'est seulement au pas qu'on peut commencer les mises en main. Il faut toutefois que le pas soit actif. Un pas ralenti ne peut remplir les conditions voulues.
Le travail au trot est aussi très profitable. Le petit trot amène la cadence régulière des battues diagonales, « donne du genou » (terme technique pour indiquer que le cheval plie ou trousse bien ses genoux). C'est dans ce petit trot cadencé que l'on arrive au rassembler, d'où sortent ensuite le passage et le piaffer.
Le grand trot profite surtout aux épaules qu'il délie et auxquelles il donne une grande liberté. Il dilate aussi les poumons et donne du fond lorsqu'il est prolongé.
Pendant tout le temps du travail je fais des