Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Галоп, о котором всадник не просил, нельзя терпеть по двум причинам:
Первая — лошадь никогда не должна брать инициативу на себя. Вторая — она могла бы подниматься в галоп, чтобы придержаться и не отдаваться рыси без остатка.
Часто бывает, что лошадь в ходе выездки по любому поводу норовит перейти в галоп. Как правило, это для того, чтобы придержаться и не подниматься на руку. Можно подумать, она понимает, что, перейдя на замедленный галоп, может уйти за руку (сесть назад). В этом случае её нужно энергично послать вперёд, на рысь, заставляя идти в руку.
30-го. — Каждый день я делал много кругов в обе стороны, сначала довольно больших, и уменьшал их по мере того, как лошадь становилась гибче. Подолгу у стены я её никогда не работал. Я делал проезды через манеж, вольты, полувольты, полупируэты на заду и на переду, никогда не удерживая её полностью на месте.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
au trot. Bien qu'il ne faille pas tolérer cela, c'est un bon signe, surtout lorsque le galop est léger, pas trop appuyé sur la main ni trop allongé, c'est-à-dire lorsqu'il est plutôt rassemblé qu'étendu.
Il ne faut pas tolérer le galop lorsqu'il n'est pas demandé par le cavalier, pour deux raisons :
La première est que le cheval ne doit jamais prendre l'initiative. La deuxième est qu'il pourrait prendre le galop pour se retenir et ne pas se livrer franchement au trot.
Il arrive souvent que le cheval, dans le courant du dressage, cherche à se mettre au galop à tout propos. C'est généralement pour se retenir et ne pas remonter sur la main. On dirait qu'il comprend que, en prenant le galop ralenti, il peut passer derrière la main (s'acculer). Dans ce cas, il faut le pousser vigoureusement en avant et au trot, en le forçant à donner dans la main.
Le 30. — Je pris tous les jours beaucoup de cercles des deux côtés, un peu grands d'abord, et que je raccourcissais à mesure que le cheval devenait plus souple. Je ne le travaillais jamais longtemps près du mur. Je prenais des doublés, voltes, demi-voltes, demi-pirouettes sur les hanches et sur les épaules, sans jamais le tenir complètement en place.