Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Все эти движения нужно делать медленно, не скупясь на ласку и давая лошади морковь, чтобы ей не захотелось поскорее в конюшню.
8-го. — Povero начал нести голову и шею высоко, и я мог приступить к постановке, которую незачем описывать заново.
10-го. — Рот был хороший, и я без труда добивался игры нижней челюсти. Лошадь начинала становиться в руку.
Поскольку я позаботился каждое утро ставить ногу в стремя, Povero оказался вполне подготовлен к тому, чтобы на него сели.
Самый трудный момент — когда тело человека поднимается над седлом. Лошади кажется, что к её голове подходят слишком близко, и это её пугает. Садиться в седло нельзя, пока не внушишь ей доверия. Для этого нужно стоять в стремени, лаская лошадь, затем сойти, проводить её шагом, начать снова и так далее, пока она не будет оставаться спокойной и доверчивой.
Проделав это несколько дней и убедившись, что лошадь без опаски позволяет мне ставить ногу в стремя, я очень осторожно сел в седло. Она слегка задрожала, двинулась вперёд и сделала несколько весёлых прыжков без малейшего признака злобы. Я не мешал ей, всячески остерегаясь вмешиваться. В этот первый раз я пробыл у неё на спине всего две минуты.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Tous ces mouvements doivent se faire lentement, en prodiguant les caresses au cheval, et en lui donnant des carottes pour qu'il ne devienne pas impatient d'aller à l'écurie.
Le 8. — Povero commençait à porter la tête et l'encolure haute et j'allais pouvoir commencer la mise en main, qu'il est inutile de décrire à nouveau.
Le 10. — La bouche était bonne et j'obtenais aisément le jeu de la mâchoire inférieure. Le cheval commençait à se mettre dans la main.
Comme j'avais eu soin de mettre le pied à l'étrier tous les matins, Povero se trouva tout préparé à être monté.
Le moment le plus difficile est celui où le corps de l'homme s'élève au-dessus de la selle. Il semble au cheval que l'on s'approche trop près de sa tête et cela l'effraye. Il ne faut pas se mettre en selle avant de lui avoir inspiré confiance. Pour y arriver, il faut se tenir debout sur l'étrier en caressant le cheval, puis descendre, le promener au pas, recommencer et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il reste calme et confiant.
Après avoir fait ce manège pendant plusieurs jours et avoir constaté que le cheval me laissait