Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

4-го. — Я впервые прыгнул на лошади верхом. Поскольку я не трогал поводья, для неё изменился только мой вес. Препятствие лежало на земле, и мы прошли через него дважды шагом. Потом я поднял лошадь в галоп, и мы прыгнули 40 сантиметров. Ossun это не стоило ни малейшего усилия.

6-го. — Злой рок! Открылась серьёзная болезнь. Ossun начал с того, что отказался от всякого корма. Сначала был мыт. Через три дня лошадь заболела инфлюэнцей, потом катаром желудка. Семнадцать дней она ничего не ела и превратилась в настоящий скелет. После шести недель лечения она выздоровела, но мыт так и не прорвался. Это был уже четвёртый раз, когда она заболевала, а мыт не выходил наружу.

21 января 1893 года. — Я смог пустить его погулять на корде. Он был очень весел и прыгал с охотой.

8 февраля. — Он совершенно восстановил силы, и я смог на нём ездить. Пришлось заново начинать работу на гибкость, потому что он стал негнущимся, как палка.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

galop sur le pied gauche pour ce changement, qui est de gauche à droite, et vice versa.

Le 4. — Je sautai, le cheval monté, pour la première fois. Comme je ne touchai pas aux rênes, il n'y eut de changé pour lui que mon poids. L'obstacle étant à terre, nous passâmes deux fois au pas. Puis je mis le cheval au galop et nous sautâmes 0,40 centimètres. Cela ne coûta pas à Ossun le moindre effort.

Le 6. — Fatalité! une maladie sérieuse se déclara. Ossun commença par refuser toute nourriture. D'abord ce furent des gourmes. Trois jours après, le cheval eut l'influenza, puis un catarrhe à l'estomac. Il resta dix-sept jours sans manger et devint un véritable squelette. Après six semaines de soins, il guérit sans avoir jeté sa gourme. C'était la quatrième fois qu'il était pris sans que la gourme sortît.

Le 21 janvier 1893. — Je pus le laisser se promener à la longe. Il montra une grande gaieté et sauta avec entrain.

Le 8 février. — Il avait complètement repris ses forces, et je pus le monter. Il fallut recommencer les assouplissements, car il était devenu raide comme un bâton.

Читать сплошным текстом