Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

12-го. — Увы! Всякая надежда сделать из него школьную лошадь потеряна. Галопируя его в постановке, я заметил, что у него сильный рорер.

Я не только не захотел бы ездить на школьной лошади с рорером, но и не смог бы продолжать её воспитание. Лошадь нужно собирать, а именно в этом положении она больше всего страдает от рорера.

Так как Ossun обладал довольно большой резвостью, я поставил его в тренинг; но дыхание позволяло ему не больше 800 метров. В конце концов я продал его как hack (прогулочную лошадь). Рорер не мешал ему, когда ему оставляли шею вытянутой или не требовали большой скорости.

Эта лошадь стоила мне много денег, забот и неприятностей. Считая покупку, переезды и болезни, я истратил 5482 франка. Продал я её за 1125 франков. Убыток — 4357 франков и год работы.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Le 12. — Hélas ! tout espoir d'en faire un cheval d'école est perdu. En le galopant avec mise en main, je m'aperçus qu'il avait un fort cornage.

Non seulement je ne voudrais pas monter un cheval d'école qui corne, mais il me serait même impossible de continuer son éducation. Il faut rassembler l'animal, et c'est précisément dans cette position qu'il souffre le plus du cornage.

Comme Ossun avait une assez grande vitesse, je le mis à l'entraînement; mais sa respiration ne lui permettait pas plus de 800 mètres. Je le vendis enfin comme hack (cheval de promenade). Il ne souffrait pas de son cornage lorsqu'on lui laissait l'encolure allongée ou qu'on ne lui demandait pas une grande vitesse.

Ce cheval me coûta beaucoup d'argent, de soins et d'ennuis. En comptant l'achat, les voyages et les maladies, j'avais dépensé 5,482 francs. Je l'ai vendu 1,125 francs. Perte, 4,357 francs, et une année de travail.

Читать сплошным текстом