Вместо того чтобы останавливаться, когда язык уходил за удила, я энергично атаковал обеими шпорами, браня лошадь и действуя трензельным поводом, пока язык не возвращался на место. Но эти атаки и рывки трензелем вызвали сопротивление. На первый рывок трензелем лошадь подняла перёд, словно собираясь встать в свечку. Одновременно подоспели шпоры, и это вызвало прыжок вперёд. Затем Ossun пытался прижаться к стене, бить задом и остановиться. Я не обращал внимания на то, что он делал. Всё время, пока длилось это сопротивление, мои шпоры действовали всё сильнее, чтобы дать лошади понять, что её сопротивление и буйство приносят боль и усталость. Я добивался только одного: посылать её прямо перед собой. Аллюр мне был безразличен. Конечно, если шпоры исполняют свой долг, они вызывают широкий галоп. Но мне было всё равно, лишь бы я мог посылать лошадь живым аллюром по прямой. У кого посыл, у того и направление! С этими двумя факторами всегда остаёшься хозяином.

Наконец язык вернулся на место. Я почувствовал это по общему расслаблению животного. Мои шпоры тотчас отошли, я отпустил поводья. Лошадь вытянулась и почувствовала себя свободно.

que de ce qui se fait instantanément. Donc, puisque Ossun espérait trouver le repos en passant la langue, il me fallait changer de tactique et ne plus tomber dans le piège.

Au lieu d'arrêter lorsque la langue passait, j'attaquai vigoureusement des deux éperons en grondant le cheval et en me servant des rênes du filet, jusqu'à ce que la langue fût en place. Mais ces attaques et ces coups de filet amenèrent des défenses. Sur le premier coup du filet, le cheval souleva l'avant-main comme pour la cabrade. Les éperons arrivèrent en même temps : cela produisit un bond en avant. Ossun chercha ensuite à s'appuyer au mur, à ruer et à s'arrêter. Je ne m'occupai pas de ce qu'il faisait. Pendant tout le temps que duraient ces défenses, mes éperons augmentaient de vigueur pour faire comprendre au cheval que ses défenses et ses violences amenaient la douleur et la fatigue. Je ne cherchais qu'une chose : le pousser droit devant lui. L'allure m'était indifférente. Sans doute, si les éperons font leur devoir, c'est du grand galop qu'ils produisent. Mais tout m'était égal, pourvu que je pusse pousser le cheval à une allure vive en ligne directe. Qui a l'impulsion a la direction! Avec ces deux facteurs, on est toujours le maître.

Enfin, la langue finit par reprendre sa place.