Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

1 ноября. — За четыре дня пассаж очень продвинулся. Лошади он понравился. Она даже пыталась пассажировать, когда я собирал её совсем для другого. Я не наказывал её за это, потому что это всегда было доказательством доброй воли, но и не допускал этого.

Достаточно выслать лошадь вперёд, немного отпустив поводья, чтобы она перешла с пассажа на короткую рысь. Это упражнение превосходно, и я особенно его рекомендую. Я повторяю его очень часто, потому что оно не даёт лошади придерживаться на шпоре.

2-го. — В это время мы продвигались вперёд, потому что рот оставался спокойным и послушным. Можно было надеяться, что так и будет дальше. Галоп с левой ноги давался лошади так легко, и она была в нём так легка, что я мог галопировать её с наружной ноги, то есть с левой ноги, идя на правую руку.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

cheval, que j'avais vigoureusement rassemblé à la fin de la leçon, me donna quatre temps de passage. Certes, ce n'était pas brillant, ni haut, ni souple, mais c'était un commencement dont je fus très content. Je sautai aussitôt en bas et prodiguai au cheval force caresses. Comprit-il pourquoi? Évidemment non. Il ne s'en rendra compte qu'après plusieurs leçons.

1er novembre. — En quatre jours, le passage gagna beaucoup. Le cheval y prit goût. Il cherchait même à en faire lorsque je le rassemblais pour toute autre chose. Je ne le corrigeais pas pour cela, car c'était toujours une preuve de bonne volonté, mais je ne le tolérais pas.

Il suffit de pousser en avant, en relâchant un peu les rênes, pour que du passage le cheval tombe dans le petit trot. Cet exercice est excellent, et je le recommande tout particulièrement. Je le recommence très souvent, car il empêche le cheval de se retenir sur l'éperon.

Le 2. — Nous progressions dans ce moment, parce que la bouche restait tranquille et obéissante. On pouvait espérer que cela durerait. Le galop à gauche était si facile au cheval, et il y était si léger, que je pus le galoper sur le pied de dehors, c'est-à-dire sur le pied gauche en marchant à main droite.

Читать сплошным текстом