Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
III. Ставить лошадь. Работа затылка, т. е. сгибание его по вертикальной плоскости.
Прямое сгибание.
Когда лошадь подаётся вперёд, идя по барьеру налево, я прохожу с нею то же упражнение направо, и когда достиг успеха и на эту сторону, то перехожу к «постановке» её.
Держусь по-прежнему у её левого плеча. Правой рукой беру мундштучные поводья на 12—15 сантиметров от рта лошади. В сжатой ладони левой руки сжимаю по-прежнему концы трензельных поводьев, а свободными пальцами этой же руки беру трензельные поводья выше на 15—20 сантиметров. Перевожу руку с поводьями перед морду лошади и ставлю её на длину поводьев, считая от рта её, выше храпа. Очевидно, трензель будет давить верхнюю челюсть сзади наперёд и снизу вверх, и в этом направлении натягиваю сперва трензельные поводья. Затем правой рукой натягиваю мундштучные поводья спереди назад и тоже снизу вверх (рисунок 10).
Приём постановки левой руки впереди морды лошади и выше храпа служит для того, чтобы: 1) трензель, действуя сзади наперёд, заставлял лошадь подаваться вперёд и не давал бы ей возможности замяться или осадить; 2) действуя снизу вверх, держать голову вверх, в то время когда мундштук станет надавливать на нижнюю челюсть, и заставлять лошадь сдать затылок и разжать рот, т. е. не дать лошади опустить голову и шею вниз и стать затылком. Действие трензеля уравновешивает действие мундштука[1]. Если лошадь не подаётся вперёд, то сильнее натягиваю трензель; если она не сдаёт затылка, не разжимает рта, то сильнее надавливаю на мундштук. Попеременно натягиваю поводья то трензеля, то мундштука.
Много лошадей при прямом (работа затылка) и боковых (работа ганашей) сгибаниях, уступая поводу, поворачивают нижнюю челюсть в сторону. Челюсть не уступает руке по оси сгибания, а отходит вправо или влево. Такая сдача не есть уступка, а очень вредная сноровка лошади отделываться от повода. Бороться с этой повадкой надо, прибегая к энергичному посылу. Лошадь, свернув челюсть в сторону, верно держаться не может, хотя шея и голова её будут стоять и верно; она будет иметь вид лошади, идущей в поводу, но в действительности она в поводу не будет и быть не может, так как не может быть у неё верной чувствительности рта. Отделываясь от ровного повода, она неминуемо станет затылком, а то и за поводом. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
III. Ставить—лошадь. Работа затылка, т. е. сгибаніе его по вертикальной плоскости.
Прямое сгибаніе.
Когда лошадь подается впередъ, идя по барьеру налѣво, я прохожу съ нею то-же упражненіе направо и когда достигъ успѣха и на эту сторону, то перехожу къ «постановкѣ» ея.
Держусь по прежнему у ея лѣваго плеча. Правой рукой беру мундштучные поводья, на 12—15 сантиметровъ отъ рта лошади. Въ сжатой ладони лѣвой руки сжимаю, по прежнему, концы трензельныхъ поводьевъ, а свободными пальцами этой-же руки беру трензельные поводья выше на 15—20 сантиметровъ. Перевожу руку съ поводьями передъ морду лошади и ставлю ее на длину поводьевъ, считая отъ рта ея, выше храпа. Очевидно, трензель будетъ давить верхнюю челюсть сзади на передъ и снизу вверхъ, и въ этомъ направленіи натягиваю сперва трензельные поводья. Затѣмъ, правой рукой, натягиваю мундштучные поводья, спереди назадъ и тоже снизу вверхъ (рисунокъ 10).
Пріемъ постановки лѣвой руки впереди морды лошади и выше храпа, служитъ для того, чтобы: 1) трензель, дѣйствуя сзади на передъ, заставлялъ лошадь подаваться впередъ и не давалъ-бы ей возможности замяться или осадить; 2) дѣйствуя снизу вверхъ, держать голову вверхъ, въ то время когда мундштукъ станетъ надавливать на нижнюю челюсть, и заставлять лошадь сдать затылокъ и расжать ротъ, т. е. не дать лошади опустить голову и шею внизъ и стать затылкомъ. Дѣйствіе трензеля уравновѣшиваетъ дѣйствіе мундштука [1]. Если лошадь не подается впередъ, то
Много лошадей при прямомъ (работа затылка) и боковыхъ (работа ганашей) сгибаніяхъ, уступая поводу, поворачи- ↩︎