Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

При начале выездки надо употреблять шпоры шарообразные, так называемые garde crotte, и переходить постепенно к шпоре с гладким репейком. Строгая шпора нужна только в том случае, если лошадь не чувствует шенкеля и слабой шпоры.

Длину шпоры теоретически определить нельзя. Для ездока с короткими ногами нужна короткая шпора, так как каблук его не может быть ниже рёбер лошади. Если у ездока длинные ноги, то ему нужны и длинные шпоры, чтобы не приходилось слишком заламывать ногу.

XIV. Посадка.

Признаю как общее правило, что всякий может научиться твёрдо и хорошо сидеть в седле, но на вопрос, можно ли из всякого сделать хорошего и элегантного ездока, отвечу — нет.

Всякий, кто начал учиться у хорошего учителя, добросовестно работал над собой, имел терпение в течение нескольких месяцев трястись на рыси без стремян, садился и ездил на сильных и трудных, конечно, не опасных лошадях, — силой вещей приобретает шлюсс, т. е. крепко и хорошо сядет в седло. Ездок на всех аллюрах, поворотах и прыжках должен держать голову прямо и свободно, поворачивать во все стороны и наклонять, когда нужно; смотреть во все стороны, видеть всё, что делается вокруг него, препятствия, которые встречаются ему на пути, а не устремлять глаза в одну точку; шею не тянуть, плечи и руки свободно спускать вниз (сколько видишь теперь поднятых плеч!), локтями свободно, но плотно, на высоте кушака касаться корпуса, а не отделять их и не болтать ими (только при этом условии рука может быть мягка, а вести лошадь верно и без толчков можно только мягкой рукой); кисти рук держать в одной плоскости и не выворачивать их внутрь (отчего локти отойдут от тела); пальцы слегка и настолько держать внутрь, чтобы напряжение рта лошади шло по прямой. (Действия на рот лошади производятся лёгким движением кисти руки, натягивая или отпуская пальцами повод. Если руки усиленно двигаются — значит, руки не на месте); корпус держать прямо, без натяжки[1]. Поясницу не выгибать (причина натяжки), но слегка свободно подавать её вперёд, отчего она будет упруга; грудь держать прямо, вперёд не выставлять; тазовые мускулы отпускать совершенно (необходимое и единственное условие для свободной посадки), чтобы корпус всей тяжестью лежал на ягодицах; ногу опускать вниз, очень вниз по отвесу; ляжки и колени держать плотно к седлу; носок обращать немного наружу (это даёт возможность встречать лошадь шенкелем раньше шпоры. Если носок слишком поставлен внутрь — шенкель отстаёт, и шпорить приходится с удара).


  1. Только при свободной посадке и возможно пользоваться шенкелями и поводьями. Если хоть одна часть тела натянута, то неминуемо натягиваются вместе с нею и другие части, а при этом не только управлять лошадью, но даже и сидеть на ней становится невозможным. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

твердо, и я въ ней увѣренъ. При всякой другой пригонкѣ шпора шатается и нельзя быть увѣреннымъ, что тронешь ею лошадь именно въ то мѣсто, куда нужно.

При началѣ выѣздки надо употреблять шпоры шарообразныя, такъ называемыя garde crotte, и переходить постепенно къ шпорѣ съ гладкимъ репейкомъ. Строгая шпора нужна только въ томъ случаѣ, если лошадь не чувствуетъ шенкеля и слабой шпоры.

Длину шпоры теоретически опредѣлить нельзя. Для ѣздока съ короткими ногами нужна короткая шпора, такъ какъ каблукъ его не можетъ быть ниже реберъ лошади. Если у ѣздока длинныя ноги, то ему нужны и длинныя шпоры, чтобы не приходилось слишкомъ заламывать ногу.

XIV. Посадка.

Признаю какъ общее правило, что всякій можетъ научиться твердо и хорошо сидѣть въ сѣдлѣ, но на вопросъ, можно-ли изъ всякаго сдѣлать хорошаго и элегантнаго ѣздока? Отвѣчу—нѣтъ.

Всякій кто началъ учиться у хорошаго учителя, добросовѣстно работалъ надъ собой, имѣлъ терпѣніе въ продолженіе нѣсколькихъ мѣсяцевъ трястись на рыси безъ стремянъ, садился и ѣздилъ на сильныхъ и трудныхъ, конечно не опасныхъ лошадяхъ,—силою вещей пріобрѣтаетъ шлюссъ, т. е. крѣпко и хорошо сядетъ въ сѣдло. Ѣздокъ на всѣхъ аллюрахъ, поворотахъ и прыжкахъ долженъ держать голову прямо и свободно, поворачивать во всѣ стороны и наклонять, когда нужно; смотрѣть во всѣ стороны, видѣть все, что дѣлается вокругъ него, препятствія, которыя встрѣчаются ему на пути, а не устремлять глаза въ одну точку; шею не тянуть, плечи и руки свободно спускать

Читать сплошным текстом