Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Я привёл эти два, многим известные примера не для того, чтобы критиковать современных ездоков, но из желания доказать, как опасна езда на стременах, а не в седле. Может быть, совет мой послужит кому-нибудь и на пользу.

Стоя на стременах, ездок стоит как бы на трамплине. Толчок бросает всадника вверх, как бы катапультой, и он летит через голову.

Трудно для лошади, даже когда она бьёт, выбить из седла всадника, который глубоко сидит в седле, т. е. тяжесть которого опущена на ягодицы. Если ему и приходится падать, то, падая сначала на шею лошади, он будет скользить на землю и, очевидно, удар не может быть слишком силён. При езде на стремени корпус всадника необходимо подаётся вперёд, отчего облегчается зад лошади, следовательно, даётся ей возможность бить сколько и как сильно она захочет. Отправить ездока через уши ей ничего не стоит. Ездок на стремени подобен гимнасту, стоящему на руках другого гимнаста, который должен дать ему толчок для сальто-мортале. Ноги первого гимнаста должны быть вытянуты, иначе при толчке он упадёт на землю. Так и ездок, стоящий на стременах, лишь только согнёт колени — тотчас должен опуститься в седло.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

возвращался назадъ рысью, стоя на стременахъ. Лопается одно путлище и г. X. летитъ съ сѣдла, падаетъ на голову и убитъ на мѣстѣ. Естественно является вопросъ: почему онъ убился? Потому, что въ моментъ, когда всадникъ стоитъ на стремени, онъ не сидитъ въ сѣдлѣ, а стоитъ надъ нимъ. Можно свалится и сидя въ сѣдлѣ, но всетаки, падая, можно задержаться ногами и этимъ ослабить силу удара. Если-бы большинство современныхъ ѣздоковъ ѣздило въ сѣдлѣ, а не на стременахъ, то не падало-бы ихъ такъ много, когда лопается путлище. Другой примѣръ. Въ Тулузѣ г. Z. шагомъ выѣзжалъ изъ конюшни. Лошадь спотыкается, падаетъ мордой внизъ, г. Z. летитъ черезъ голову ея и тоже убитъ на мѣстѣ. Ясно, что если-бы онъ глубоко сидѣлъ въ сѣдлѣ, то толчекъ отъ паденія лошади не могъ-бы бросить его съ такой силой. Стремя въ такихъ случаяхъ играетъ роль трамплина [1].

Я привелъ эти два, многимъ извѣстные примѣра не для того, чтобы критиковать современныхъ ѣздоковъ, но изъ желанія доказать какъ опасна ѣзда на стременахъ, а не въ сѣдлѣ. Можетъ быть совѣтъ мой послужитъ кому-нибудь и въ пользу.

Стоя на стременахъ, ѣздокъ стоитъ какъ-бы на трамплинѣ. Толчекъ, всадника бросаетъ вверхъ, какъ-бы катапультой, и онъ летитъ черезъ голову.

Трудно для лошади, даже когда она бьетъ, выбить изъ сѣдла всадника, который глубоко сидитъ въ сѣдлѣ, т. е. тяжесть котораго опущена на ягодицы. Если ему и приходится падать, то падая сначала на шею ло-


  1. Все сказанное относится къ ѣздѣ въ сѣдлѣ, т. е. къ сѣдлу плоскому или глубокому. Короткое стремя высокаго сѣдла, русскаго, средне-азіатскаго происхожденія, т. е. того, которое принято у насъ называть казачьимъ, обусловливается совершенно противоположными основаніями. Статья моя «Верховая лошадь и верховая ѣзда въ нашей кавалеріи». Военный Сборникъ, кажется Іюнь 1884 г. Примѣч. переводч. ↩︎

Читать сплошным текстом