Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
X. Седло.
Не советую ездить на новом седле. Редко оно бывает удобно, так как на необмятой коже неловко сидеть. Лучше приобрести поддержанное. Седло не должно быть высоко в передней луке, так как будет сбивать всадника назад. То же будет, но в обратном смысле, если слишком высока задняя лука. Сидеть всадник должен как можно ниже (ближе к спине), почему, по-моему, седло должно быть жёсткое, без набивки. Короткие крылья могут стирать ноги ездока, а длинные мешают ему чувствовать бока лошади. Крылья седла должны быть по ногам ездока. Некоторые предпочитают седло с надколенной подушкой, а другие без неё. Это зависит от привычки.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
соприкасается съ рукой всадника, а потому и не опасенъ. Отпускать шпрунтъ должно настолько свободно, чтобы лошадь могла поднимать голову, но не давать ей задирать ее до уровня ноздрей съ ушами. Когда голова лошади задрана до такой степени, мундштукъ перестаетъ дѣйствовать. Короткій шпрунтъ стѣсняетъ движенія лошади. Если лошадь не идетъ на поводъ, то короткій шпрунтъ можетъ оказаться и вреднымъ, такъ какъ даетъ ей возможность стать за поводъ. Охотничій мартингалъ имѣетъ два кольца [1], въ которыя пропускаются поводья трензеля, т. е. образуется блокъ. Въ рукахъ умѣлаго и опытнаго ѣздока онъ можетъ быть очень полезенъ; въ рукахъ же неумѣлаго онъ, по строгости своей, можетъ быть даже опасенъ. Мертвый мартингалъ пристегивается къ трензельнымъ кольцамъ, почему опасенъ всегда. Опасность отъ него особенно велика въ томъ случаѣ, если лошадь пятится, такъ какъ онъ не сдаетъ. Если лошадь, идя на мертвомъ мартингалѣ, поднимается на дыбы или, что еще хуже, дастъ свѣчку, для того чтобы вырвать поводъ, то она непремѣнно опрокинется.
X. Сѣдло.
Не совѣтую ѣздить на новомъ сѣдлѣ. Рѣдко оно бываетъ удобно, такъ какъ на необмятой кожѣ неловко сидѣть. Лучше пріобрѣсти подержаное. Сѣдло не должно быть высоко въ передней лукѣ, такъ какъ будетъ сбивать всадника назадъ. То-же будетъ, но въ обратномъ смыслѣ, если слишкомъ высока задняя лука. Сидѣть всадникъ долженъ какъ можно ниже (ближе
Нѣкоторые пропускаютъ и мундштучные поводья, что въ высшей степени опасно. ↩︎