Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
III. Понятливость лошади.
Самое трудное в выездке лошади — это заставить её понять, чего от неё требуют. Вопреки ходячему мнению, умственные способности лошади очень ограничены, а одарена она главным образом памятью. На память приходится действовать и на ней основывать выездку. Привязанности лошадь не чувствует, а ей свойственна только привычка. Привычку лошадь приобретает легко, а иногда даже и слишком легко и сохраняет её часто в ущерб делу. Этого обстоятельства не следует упускать из виду.
У одного приятеля моего была лошадь, которая шла на его голос, ржала при входе его в конюшню. Приятель полагал, что лошадь так к нему привязана, что не вынесет разлуки с ним. Я упросил его дать мне эту лошадь на время. Узнал я подробно её привычки и на другой день в обычное время заставил её работать, причём подражал своим голосом голосу приятеля. В награду, как делал он, дал ей моркови. В положенное время сам задал ей корм. На другой день я обращался к ней своим голосом, и лошадь ласкалась ко мне, не замечая даже, что я не прежний её хозяин. После утреннего урока я сам раздаю моим лошадям большую дачу моркови. Лишь только лошади заслышат мой голос, они начинают ржать. «Как ваши лошади знают вас, как они вас любят», — говорят часто посторонние, которым приходится входить со мною в это время в конюшню. Если в положенное время кто-нибудь другой войдёт в конюшню для раздачи моркови, то лошади также будут ржать. Когда я вхожу после того, как лошади выели морковь, они не обращают на меня никакого внимания. Лошадь совершенно равнодушна к тому, кто за ней ходит и кто на ней ездит. Впрочем, если бы было не так, то она повиновалась бы и служила только одному хозяину.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
получаетъ овесъ. Въ четыре часа всѣмъ лошадямъ подкладывается по охапкѣ соломы въ подстилку, а въ пять часовъ до ¹/₄ охапки сѣна. Въ семь часовъ водопой въ томъ-же количествѣ и вечерняя дача овса. Два раза въ недѣлю дача идетъ давленнымъ зерномъ.
III. Понятливость лошади.
Самое трудное въ выѣздкѣ лошади—это заставить ее понять, чего отъ нея требуютъ. Вопреки ходячему мнѣнію, умственныя способности лошади очень ограничены, а одарена она главнымъ образомъ памятью. На память приходится дѣйствовать и на ней основывать выѣздку. Привязанности лошадь не чувствуетъ, а ей свойственна только привычка. Привычку лошадь пріобрѣтаетъ легко, а иногда даже и слишкомъ легко, и сохраняетъ ее, часто, въ ущербъ дѣлу. Этого обстоятельства не слѣдуетъ упускать изъ вида.
У одного пріятеля моего, была лошадь, которая шла на его голосъ, ржала при входѣ его въ конюшню. Пріятель полагалъ, что лошадь такъ къ нему привязана, что не вынесетъ разлуки съ нимъ. Я упросилъ его дать мнѣ эту лошадь на время. Узналъ я подробно ея привычки и на другой день, въ обычное время, заставилъ ее работать, причемъ подражалъ своимъ голосомъ голосу пріятеля. Въ награду, какъ дѣлалъ онъ, далъ ей моркови. Въ положенное время самъ задалъ ей кормъ. На другой день я обращался къ ней своимъ голосомъ, и лошадь ласкалась ко мнѣ, не замѣчая даже, что я не прежній ея хозяинъ. Послѣ утренняго урока я самъ раздаю моимъ лошадямъ большую дачу моркови. Лишь только лошади заслышатъ мой голосъ, онѣ начинаютъ ржать. «Какъ ваши лошади знаютъ васъ, какъ онѣ