Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

При ходе в два следа справа налево лошадь не будет держаться так верно и в таком поводу, как слева направо. Переменить правую ногу на левую на галопе труднее. На испанском шагу левую ногу лошадь подымает не так высоко и вытягивает не так энергично, как правую. Если дать лошади более сильный удар хлыста, то она даст скачок, и, кроме того, напрягая правую руку для сильного удара, амазонка редко может сохранить спокойствие левой руки. Малейшее колебание этой руки будет отражаться толчками во рту лошади и расстраивать её постановку, если она правильная.

С левой стороны в распоряжении амазонок могучий помощник. Им они большей частью злоупотребляют. Помощник с правой стороны слаб и для восстановления равновесия недостаточен. Большинство дамских лошадей по этому случаю бочат.

Вот почему дамская лошадь высшей школы должна быть больше выработана выездкой справа налево.

Для дамской лошади обыкновенной езды достаточно держаться и идти верно.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

каго неравномѣрнаго способа воздѣйствія на лошадь проявляется при всѣхъ упражненіяхъ.

При ходѣ въ два слѣда справа налѣво, лошадь не будетъ держаться такъ вѣрно и въ такомъ поводу, какъ слѣва направо. Перемѣнить правую ногу на лѣвую на галопѣ—труднѣе. На испанскомъ шагу лѣвую ногу лошадь подымаетъ не такъ высоко и вытягиваетъ не такъ энергично, какъ правую. Если дать лошади болѣ сильный ударъ хлыста, то она дастъ скачекъ и кромѣ того, напрягая правую руку для сильнаго удара, амазонка рѣдко можетъ сохранить спокойствіе лѣвой руки. Малѣйшее колебаніе этой руки будетъ отражаться толчками во рту лошади и разстраивать ея постановку, если она правильная.

Съ лѣвой стороны въ распоряженіи амазонокъ могучій помощникъ. Имъ онѣ большею частью злоупотребляютъ. Помощникъ справой стороны слабъ и для возстановленія равновѣсія недостаточенъ. Большинство дамскихъ лошадей по этому случаю бочатъ.

Вотъ почему дамская лошадь высшей школы должна быть больше выработана выѣздкой справа налѣво.

Для дамской лошади обыкновенной ѣзды достаточно держаться и идти вѣрно.

Читать сплошным текстом