Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Мы видели раньше, что на земле мах галопа отбивается лошадью в три темпа: задняя нога, диагональ и нога передняя. Полевой галоп идёт безусловно этими тремя темпами, но мах галопа скакового, на месте и назад (крайности) разлагается на четыре темпа.
Например, на галопе с левой ноги обе конечности диагонали становятся на землю не в одно время, а в следующей последовательности: правая задняя нога, левая задняя, правая передняя и левая передняя. На скаковом галопе эти темпы очень явственны, но так как они сменяют один другого очень быстро, то подметить их очень трудно. На галопе на месте, особенно на галопе назад, они почти ускользают от глаза, так как ноги лошади едва касаются земли и поднимаются вверх едва на несколько сантиметров. Уловить эти темпы возможно только при помощи точных инструментов или моментальной фотографии. Так или иначе, но факт налицо: как на скаковом галопе, так и на галопе на месте и назад посыл каждого маха слагается из четырёх последовательных темпов.
Надо заметить, на что я и прошу обратить особое внимание, что на галопе на месте и назад диагональ работает как и на обыкновенном галопе, но с той разницей, что задняя нога, хотя почти и незаметно, но действительно становится на землю раньше соответствующей передней.[1]
Рис. XXXIV. Жерминаль на галопе назад, на втором темпе. Схвачен момент, когда правая диагональ должна опуститься на землю. Левая задняя нога уже стала на землю, но правая передняя ещё не успела. Четыре темпа ясны, так как правая диагональ отбивает не один темп, а два. Прошу обратить внимание, что, несмотря на высшую степень сбора, голова стоит перед отвесом. Это оттого, что лошадь осаживает не от действия поводьев, которые отпущены, а под воздействием шлюсса. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
и задняя, ноги не становились на землю въ одной вертикальной плоскости. Необходимо, чтобы правая задняя нога становилась немного сзади лѣвой такъ, чтобы разстояніе между ними спереди назадъ оставалось почти такимъ же, какъ и при галопѣ впередъ. Я говорю почти потому, что махи короче, почему и разстояніе будетъ меньше. Считаю лишнимъ говорить, что и правая передняя нога должна тоже, какъ и на галопѣ впередъ, становиться сзади лѣвой.
Мы видѣли раньше, что на землѣ махъ галопа отбивается лошадью въ три темпа: задняя нога, діагональ и нога передняя. Полевой галопъ идетъ безусловно этими тремя темпами, но махъ галопа скакового, на мѣстѣ и назадъ (крайности) разлагается на четыре темпа.
Напримѣръ, на галопѣ съ лѣвой ноги, обѣ конечности діагонали становятся на землю не въ одно время, а въ слѣдующей послѣдовательности: правая задняя нога, лѣвая задняя, правая передняя и лѣвая передняя. На скаковомъ галопѣ темпы эти очень явственны, но какъ они смѣняютъ одинъ другого очень быстро, то подмѣтить ихъ очень трудно. На галопѣ на мѣстѣ, особенно на галопѣ назадъ, они почти ускользаютъ отъ глаза, такъ какъ ноги лошади едва касаются земли и поднимаются вверхъ едва на нѣсколько сентиметровъ. Уловить эти темпы возможно только при помощи точныхъ инструментовъ или моментальной фотографіи. Такъ или иначе, но фактъ на лицо: какъ на скаковомъ галопѣ, такъ и на галопѣ на мѣстѣ и назадъ, посылъ каждаго маха слагается изъ четырехъ послѣдовательныхъ темповъ.
Надо замѣтить, на что я и прошу обратить особое вниманіе, что на галопѣ на мѣстѣ и назадъ, діагональ работаетъ какъ и на обыкновенномъ галопѣ, но съ той разницей, что задняя нога, хотя почти и неза-