Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
I. Лошадь.
Я выезжаю только чистокровных лошадей, но из этого не следует, что я считаю лошадей трёх четвертей и половины крови негодными под седло. Я просто предпочитаю чистокровных.
Большого роста в лошади не ищу. Лучшим ростом считаю для лошади от 2 арш. 2½ вершк. до 2 арш. 3½ вершк.; даже от 2 арш. 3½ вершк. до 2 арш. 4 вершк.
Выбирая лошадь, надо прежде всего отдать себе отчёт в общем её виде. Если первое впечатление удовлетворяет меня, я рассматриваю её подробно, причём мирюсь с некоторыми несовершенствами. Если первое впечатление невыгодно, то я осматриваю тщательнее и не так снисходительно. Совершенства в мире нет. Особенно следует обращать внимание на то, как лошадь идёт, на поводу и под седлом: шагом, рысью и галопом. Иная лошадь, стоя на месте, кажется нескладной, а на ходу представляется лёгкой, ловкой, гармоничной. Иная, наоборот. Я предпочитаю первую, так как она будет производительнее в работе. Лошадь должна иметь: красивую голову, более или менее гибкую шею, развитой затылок, более или менее высокую и длинную холку, короткие и широкие спину и поясницу, высокую, короткую почку, длинную отлогую лопатку, длинные, широкие окорока и бёдра. Для переда: длинное и широкое предплечье[1], короткое берцо, скорее длинную, чем короткую бабку. В одной и той же лошади совокупность этих положительных условий встречается очень редко. С прямым путоватым суставом лошадь бракую. Такой сустав не имеет упругости, и, понятно, нога верно ступать не может. Обращаю внимание на пятки. Сжатые пятки — большой порок. Я не кую своих лошадей, покуда они работают на мягком грунте. Неподкованная лошадь ступает на углы стрелки и раздаёт пятки.
Берите лошадь на низких ногах. Высокие ноги цыбатой лошади всегда будут неловки и верно работать не могут. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
I. Лошадь.
Я выѣзжаю только чистокровныхъ лошадей, но изъ этого не слѣдуетъ, что я считаю лошадей трехъ четвертей и половины крови негодными подъ сѣдло. Я просто предпочитаю чистокровныхъ.
Большого роста въ лошади не ищу. Лучшимъ ростомъ считаю для лошади отъ 2 арш. 2 1/2 вершк. до 2 арш. 3 1/2 верш.; даже отъ 2 арш. 3 1/2 верш. до 2 и 4 верш.
Выбирая лошадь, надо прежде всего отдать себѣ отчетъ въ общемъ ея видѣ. Если первое впечатлѣніе удовлетворяетъ меня, я разсматриваю ее подробно, причемъ мирюсь съ нѣкоторыми несовершенствами. Если первое впечатлѣніе невыгодно, то я осматриваю тщательнѣе и не такъ снисходительно. Совершенства въ мірѣ нѣтъ. Особенно слѣдуетъ обращать вниманіе на то, какъ лошадь идетъ, на поводу и подъ сѣдломъ: шагомъ, рысью и галопомъ. Иная лошадь, стоя на мѣстѣ, кажется нескладной, а на ходу представляется легкой, ловкой, гармоничной. Иная, наоборотъ. Я предпочитаю первую, такъ какъ она будетъ производительнѣе въ работѣ. Лошадь должна имѣть: красивую голову, болѣе или менѣе гибкую шею, развитой затылокъ, болѣе или менѣе высокую и длинную холку, короткія и широкія спину и поясницу, высокую, короткую почку, длинную отлогую лопатку, длинные, широкіе окорока и бедра. Для переда: длинное и широ-