Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Я не признаю этой рыси мотивом высшей езды. По-моему, вполне достаточно развить в лошади природный вынос ноги из плеча и мах.
XV. Серпантин на рыси.
Лошадь, идя собранной рысью, делает в два следа по четыре шага в бок последовательно то вправо, то влево.
Бёдра не должны обгонять плеч, почему передом лошадь должна забирать постоянно вперёд больше, чем задом.
На первый взгляд этот мотив кажется простым, но выполнять его отчётливо очень трудно. Нетрудно понять, что времени для того, чтобы на четырёх шагах переставлять лошадь с одной диагонали на другую, мягко и плавно, слишком немного. Лошадь должна делать в каждую сторону ровно по четыре шага. В этом и заключается чистота исполнения серпантина и вместе с тем трудность его. Смысл этого мотива пропадает, если лошадь делает в бок то по три, то по пять шагов.
XVI. Галоп на трёх ногах.
При галопе, положим направо, лошадь всё время держит в воздухе правую переднюю ногу. Исполняя этот мотив, первые три маха лошадь идёт как на собранном галопе (галоп в 4 темпа), а четвёртый отбивает в воздухе.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
(nageur), на которой лошадь, идя полнымъ ходомъ, должна выдерживать на выносѣ переднія ноги. Очевидно, вслѣдствіе быстроты хода, выносъ и выдержка ногъ не могутъ быть такъ отчетливы, какъ на испанской рыси.
Я не признаю этой рыси мотивомъ высшей ѣзды. По моему, вполнѣ достаточно развить въ лошадѣ природный выносъ ноги изъ плеча и махъ.
XV. Серпантинъ на рыси.
Лошадь, идя собранной рысью, дѣлаетъ въ два слѣда, по четыре шага въ бокъ, послѣдовательно, то вправо, то влѣво.
Бедра не должны обгонять плечъ, почему передомъ, лошадь должна забирать, постоянно впередъ больше, чѣмъ задомъ.
На первый взглядъ, этотъ мотивъ кажется простымъ, но выполнять его отчетливо очень трудно. Не трудно понять, что времени для того, чтобы на четырехъ шагахъ переставлять лошадь съ одной діагонали на другую, мягко и плавно, слишкомъ немного. Лошадь должна дѣлать въ каждую сторону, ровно по четыре шага. Въ этомъ и заключается чистота исполненія серпантина и вмѣстѣ съ тѣмъ и трудность его. Смыслъ этого мотива пропадаетъ, если лошадь дѣлаетъ въ бокъ то по три, то по пяти шаговъ.
XVI. Галопъ на трехъ ногахъ.
При галопѣ, положимъ направо, лошадь все время держитъ на воздухѣ правую переднюю ногу. Ис-