Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
На махах галопа, на которых перемена ноги не происходит, всадник должен сидеть в седле совершенно спокойно. На первых пяти махах, например, он не должен делать ни малейшего движения. Заменять (плавно, но решительно) одну диагональ помощников другой следует на шестом махе. Если начать подготовку перемены помощников на четвёртом или пятом махе, то лошадь, уже чуткая и внимательная к воздействию их, непременно разладится в ходу. Именно: если вы поторопитесь с поводьями, то лошадь закрестит передом. Если не вовремя перемените шенкеля, то она закрестит задом, и так как между помощниками не будет гармонии, то ноги она не переменит.
Хотя большей частью в разладе лошади бывает виноват всадник, не выдерживающий до нужного момента спокойствия в седле, но обыкновенно в этом случае обвиняют лошадь.
Случается, что вследствие того, что всадник не сидит спокойно в седле, на первых пяти махах лошадь, думая угодить, меняет ногу сама.
Всякая лошадь, выучившись легко менять ноги, пробует менять их до команды, за что её непременно следует наказать. Если ей раз дать поблажку, то в будущем невозможно будет добиться от неё правильности в перемене ног. Под наказанием в данном случае я разумею немедленное пресечение самовольства. Например: идя галопом справа, лошадь самовольно переменила ногу. Следует тотчас дать ей сильную левую шпору, под ударом которой она должна будет перейти и остаться на правой ноге. В обратном случае надо применить тот же приём, но в обратном смысле. В продолжение урока, на котором лошадь позволила себе попытку своеволия и которую вы, хотя бы и пресекли её, советую воздержаться от перемены ноги в воздухе, а что будет ещё надёжнее — вернуть её опять к подъёмам. На подъёмах следует продержать лошадь подольше на одной и той же ноге.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
винѣ ѣздока. Все зависитъ отъ того, какъ всадникъ примѣнилъ пріемы, передъ мгновеніемъ, когда онъ заставляетъ лошадь мѣнять ногу.
На махахъ галопа, на которыхъ перемѣна ноги не происходитъ, всадникъ долженъ сидѣть въ сѣдлѣ совершенно спокойно. На первыхъ пяти махахъ, напримѣръ, онъ не долженъ дѣлать ни малѣйшаго движенія. Замѣнять (плавно, но рѣшительно) одну діагональ помощниковъ другою слѣдуетъ на шестомъ махѣ. Если начать подготовку перемѣны помощниковъ на четвертомъ или пятомъ махѣ, то лошадь уже чуткая и внимательная къ воздѣйствію ихъ непремѣнно разладится въ ходу. Именно: если вы поторопитесь съ поводьями, то лошадь закрестить передомъ. Если не во время перемѣните шенкеля, то она закрестить задомъ, и такъ какъ между помощниками не будетъ гармоніи, то ноги она не перемѣнитъ.
Хотя большею частью, въ разладѣ лошади бываетъ виноватъ всадникъ, не выдерживающій до нужнаго момента спокойствія въ сѣдлѣ, но обыкновенно въ этомъ случаѣ обвиняютъ лошадь.
Случается, что вслѣдствіе того, что всадникъ не сидитъ спокойно въ сѣдлѣ, на пяти первыхъ махахъ лошадь думая угодить, мѣняетъ ногу сама.
Всякая лошадь, выучивъ легко мѣнять ноги, пробуетъ мѣнять ихъ до команды, за что ее непремѣнно слѣдуетъ наказать. Если ей разъ дать поблажку, то въ будущемъ невозможно будетъ добиться отъ нея правильности въ перемѣнѣ ногъ. Подъ наказаніемъ, въ данномъ случаѣ, я разумѣю немедленное пресѣченіе самовольства. Напримѣръ: идя галопомъ справа, лошадь самовольно перемѣнила ногу. Слѣдуетъ тотчасъ дать ей сильную лѣвую шпору, подъ ударомъ которой, она должна будетъ перейти и остаться на правой ногѣ. Въ обратномъ случаѣ надо примѣнить тотъ же пріемъ, но въ обратномъ смыслѣ. Въ продолженіе