Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Вольты и обратные вольты на галопе и красивы, и полезны. Приёмы для выполнения их те же, что и для пируэта. Разница между вольтами и пируэтами заключается в том, что первые описываются не на месте, а по более или менее большому кругу.
Начиная описывать вольт, трудно определить, какого он выйдет диаметра, а тем не менее только на вольте определённого диаметра наездник и может проверить, верно ли держится его лошадь.
Для такой проверки советую в середине манежа начертить круг и вести по нему лошадь. Если она идёт по нему с желаемой точностью, то она держится верно и должным посылом хорошо уравновешена.
Когда лошадь все описанные упражнения исполняет на галопе отчётливо, то на этом аллюре можно требовать от неё чего угодно.
Отчётливость исполнения свидетельствует о том, что лошадь, будучи вполне гибка и послушна, ни в чём не откажет ездоку. Ездок со своей стороны должен обладать терпением и умением передавать лошади свою волю.
XI. Перемена ноги в такт.
В отделе обыкновенной езды я рассмотрел перемену наружной ноги внутренней на галопе.
Рассмотрим теперь то же упражнение, принятое в высшей езде.
Когда лошадь отчётливо меняет наружную ногу на внутреннюю (контргалоп), я приступаю к упражнению в обратной перемене. В начале обучения надо избегать делать эту перемену (внутренней на наружную) в углах.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
переднія ноги, не имѣя возможности подаваться впередъ, толкутся вытянувшись на мѣстѣ.
Вольты и обратные вольты на галопѣ и красивы, и полезны. Пріемы для выполненія ихъ тѣ же, что и для пируэта. Разница между вольтами и пируэтами заключается въ томъ, что первые описываются не на мѣстѣ, а по болѣе или менѣе большому кругу.
Начиная описывать вольтъ, трудно опредѣлить, какаго онъ выйдетъ діаметра, а тѣмъ не менѣе, только на вольтѣ опредѣленнаго діаметра наѣздникъ и можетъ провѣрить вѣрно-ли держится его лошадь.
Для такого рода провѣрки совѣтую въ серединѣ манежа, начертить кругъ и вести по немъ лошадь. Если она идетъ по немъ съ желаемой точностью, то она держится вѣрно и должнымъ посыломъ хорошо уравновѣшена.
Когда лошадь всѣ описанныя упражненія исполняетъ на галопѣ отчетливо, то на этомъ аллюрѣ можно требовать отъ нея чего угодно.
Отчетливость исполненія свидѣтельствуетъ о томъ, что лошадь, будучи вполнѣ гибка и послушна, ни въ чемъ не откажетъ ѣздоку. Ѣздокъ съ своей стороны долженъ обладать терпѣніемъ и умѣніемъ передавать лошади свою волю.
XI. Перемѣна ноги въ тактъ.
Въ отдѣлѣ обыкновенной ѣзды, я разсмотрѣлъ перемѣну наружной ноги внутреннею, на галопѣ.
Разсмотримъ теперь то-же упражненіе, принятое въ высшей ѣздѣ.
Когда лошадь отчетливо мѣняетъ наружную ногу на внутреннюю (контргалопъ), я приступаю къ упражненію въ обратной перемѣнѣ. При началѣ обученія,