Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Неопытные наездники обычно торопятся. Их радует, когда лошадь сама вытягивает ноги, за это они её ласкают, а потом удивляются, когда лошадь их не слушает. Нетрудно понять, почему лошадь, выездка которой велась неправильно, прибегает к испанскому шагу как к уловке. При обучении испанскому шагу лошадь под действием шпоры должна стоять на месте. Если раньше того лошадь не приучена смело и порывисто подаваться вперёд под шпорой, то она сделается или тупой на шпору, или станет выносить ногу. Вообще это самый опасный период выездки.
Случается, что иная лошадь из лени уклоняется от исполнения какого-либо требования и делает движение, к которому она особенно привыкла. Самовольное движение её в этом случае никогда не бывает таким, которое требует напряжения энергии.[1]
Если лошадь, исполняя требование хорошо и немедленно, вдруг ни с того ни с сего откажется, то заставить её повиноваться необходимо во что бы то ни стало. Ни под каким видом не советую в таком случае уступать, так как лошадь непременно сообразит, что благодаря упрямству она поставила на своём. К каким бы средствам при этом ни пришлось прибегать, наездник, однако, не должен выходить из себя. Наездник может забыть об опасности, но дальше этой степени в раздражении заходить не должен. Случается, что вся выездка пропадает даром благодаря какому-нибудь упущению в этом роде. Малейшая ошибка лошади, которая сегодня сошла ей с рук, завтра переходит уже в дурную привычку. Искоренять дурные привычки всегда очень трудно, и более или менее сильная борьба с лошадью неминуема. Выезженная лошадь — не машина, которую достаточно завести; она существо живое, которое старается постоянно уклониться или от шенкеля, или от повода, почему её необходимо постоянно и внимательно держать под верным воздействием и того и другого. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
обучать ее искусственнымъ движеніямъ начали слишкомъ рано. Приступать къ обученію лошади этимъ движеніямъ, слѣдуетъ только тогда, когда она предварительно доведена до полной гибкости и безупречнаго, при всякихъ обстоятельствахъ, послушанія.
Неопытные наѣздники обыкновенно торопятся. Ихъ радуетъ, когда лошадь сама вытягиваетъ ноги, за это они ее ласкаютъ, а потомъ удивляются, когда лошадь ихъ не слушаетъ. Не трудно понять, почему лошадь, выѣздка которой велась неправильно, прибѣгаетъ къ испанскому шагу какъ къ уловкѣ. При обученіи испанскому шагу, лошадь подъ дѣйствіемъ шпоры должна стоять на мѣстѣ. Если раньше того лошадь не пріучена смѣло и порывисто подаваться впередъ подъ шпорой, то она сдѣлается или тупой на шпору, или станетъ выносить ногу. Вообще это самый опасный періодъ выѣздки.
Случается, что иная лошадь, изъ лѣни уклонясь отъ исполненія какого либо требованія, дѣлаетъ движеніе, къ которому она особенно привыкла. Самовольное движеніе ея въ этомъ случаѣ, никогда не бываетъ такимъ, которое требуетъ напряженія энергіи[1].
Если лошадь, исполняя требованіе хорошо и немедленно, вдругъ, ни съ того, ни съ сего, откажется, то заставить ее повиноваться необходимо, во что бы то ни стало. Ни подъ какимъ видомъ не совѣтую въ такомъ случаѣ уступить, такъ какъ лошадь непремѣнно сообразитъ, что благодаря упрямству, она поставила на своемъ. Къ какимъ бы средствамъ при этомъ не пришлось прибѣгать, наѣздникъ, однако, не долженъ выходить изъ себя. Наѣздникъ можетъ забыть объ опасности но дальше этой степени, въ раздраженіи заходить не долженъ. Случается, что вся выѣздка пропадаетъ даромъ, благодаря какому нибудь упущенію въ этомъ родѣ. Малѣйшая ошибка лошади, которая сегодня сошла ей съ рукъ, завтра переходитъ уже въ дурную привычку. Искоренять дурныя привычки всегда очень трудно и болѣе или менѣе сильная борьба съ лошадью неминуема. Выѣзжанная лошадь не машина, которую достаточно завести; она ↩︎