Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Тем не менее, даже когда лошадь совершенно легко идёт испанской рысью, ни в коем случае не следует делать на ней более двух-трёх кругов по манежу.

Во время всей выездки, как я говорил уже не раз, не следует допускать, чтобы лошадь делала что-либо по собственному почину. В случае оплошности в этом отношении лошадь непременно будет делать то, что ей легче или что ей нравится, что хочет она, а не вы, и никогда не будет ожидать ваших указаний. Например, при обучении перемене ноги на галопе часто случается, что лошадь, не дожидаясь указаний всадника, сама меняет ногу.

Если ей это хоть раз спустить, то уже нельзя будет никогда добиться от неё правильной перемены ноги. Если же, тем не менее, лошади удалось взять привычку исполнять по своему желанию какое-либо из движений, которым вы сами её научили, то её следует хотя и мягко, но непременно наказать. Повторю ещё раз, что всякая поблажка влечёт за собой потерю вашего авторитета над лошадью.

Строго наказывать лошадь в данном случае нельзя, потому что, забегая вперёд исполнением выученного движения, она выказывает свою понятливость и добрую волю. В каждом подобном случае следует немедленно поставить лошадь в то положение, которое она перед тем занимала, и продержать её в нём до тех пор, пока она совершенно перестанет стараться выйти из него.

Мне попадались лошади, которые испанский шаг обращали в уловку. На всякое требование они отвечали выносом ноги вперёд. Лошадь позволяет себе прибегать к такого рода уловкам только тогда, когда обучать её искусственным движениям начали слишком рано. Приступать к обучению лошади этим движениям следует только тогда, когда она предварительно доведена до полной гибкости и безупречного при всяких обстоятельствах послушания.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

до тѣхъ поръ, пока лошадь не станетъ идти испанской рысью безъ тѣни усилія, долго вести ее на томъ ходу нельзя.

Тѣмъ не менѣе даже, когда лошадь и совершенно легко идетъ испанской рысью, ни въ какомъ случаѣ, не слѣдуетъ дѣлать на ней болѣе двухъ, трехъ круговъ по манежу.

Во все время выѣздки, какъ говорилъ уже не разъ, не слѣдуетъ допускать лошадь дѣлать что либо по ея собственному почину. Въ случаѣ оплошности, въ этомъ отношеніи, лошадь непремѣнно будетъ дѣлать то, что ей легче или что ей нравится, что хочетъ она, а не вы, и никогда не будетъ ожидать вашихъ указаній. Напримѣръ: при обученіи перемѣнѣ ноги на галопѣ часто случается, что лошадь, не дожидаясь указаній ѣздока, сама мѣняетъ ногу.

Если ей это хоть разъ спустить, то уже нельзя будетъ никогда добиться отъ нея правильной перемѣны ноги. Если, тѣмъ не менѣе, лошади удалось взять привычку, исполнять по своему желанію какое либо изъ движеній, которымъ вы сами научили ее, то ее слѣдуетъ хотя и мягко, но непремѣнно наказать. Повторю еще разъ, что всякая поблажка влечетъ за собой потерю вашего авторитета надъ лошадью.

Строго наказывать въ данномъ случаѣ нельзя лошадь, потому что забѣгая впередъ исполненіемъ выученнаго движенія, она выказываетъ свою понятливость и добрую волю. Въ каждомъ подобномъ случаѣ слѣдуетъ немедленно поставить лошадь въ то положеніе, которое она передъ тѣмъ занимала и продержать ее въ немъ до тѣхъ поръ, пока она совершенно перестанетъ стараться выйти изъ него.

Мнѣ попадались лошади, которыя испанскій шагъ обращали въ уловку. На всякое требованіе они отвѣчали выносомъ ноги впередъ. Позволяетъ себѣ лошадь прибѣгать къ такого рода уловкамъ только тогда, когда

Читать сплошным текстом