Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
V. Назад равняйся без повода.
Не трудно приучить лошадь осаживать без повода, но такого рода осаживание не всегда безвредно для лошади и безопасно для ездока. Так как в данном случае приходится работать одними шенкелями и шпорами, то, очевидно, ездоку очень легко поставить лошадь за повод, а лошади подняться на дыбы. Молодым неопытным ездокам, которым не пришлось ещё предварительно выездить нескольких лошадей, не советую браться за это манежное упражнение, так как оно требует большого умения и опытности.
Особого риска нет, когда имеешь дело с горячей, приёмистой лошадью, но нельзя ожидать успеха с лошадью лимфатичной, неприёмистой, которая подаётся вперёд только при помощи энергичных шенкелей.
Во всяком случае, наездник может приступить к обучению лошади осаживать без поводьев только тогда, когда он вполне уверен, что она не станет осаживать сама собой, не воспользуется осаживанием, чтобы обратить его в отказ, словом, не сноровится.
Что касается до меня, то я приступаю к обучению лошади осаживать без повода только тогда, когда я её совершенно подчинил себе, когда я вполне уверен, что при каких бы то ни было обстоятельствах я могу мгновенно подать её вперёд.
При начале обучения действую шенкелями и поводьями, как описано в главе об осаживании. Постепенно ослабляю воздействие поводьев, затем оставляю их совершенно и вызываю осаживание одними только шенкелями. В этом и заключается вся трудность. Надо, так сказать, подавать лошадь назад ляжками и шенкелями, давая ими посыл спереди назад.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
V. Назадъ равняйся безъ повода.
Не трудно пріучить лошадь осаживать безъ повода, но такого рода осаживаніе не всегда безвредно для лошади и безопасно для ѣздока. Такъ какъ, въ данномъ случаѣ, приходится работать однѣми шенкелями и шпорами, то, очевидно, ѣздоку очень легко поставить лошадь за поводъ, а лошади подняться на дыбы. Молодымъ, неопытнымъ ѣздокамъ, которымъ не пришлось еще предварительно выѣздить нѣсколькихъ лошадей, не совѣтую браться за это манежное упражненіе, такъ какъ оно требуетъ большого умѣнья и опытности.
Особаго риска нѣтъ когда имѣешь дѣло съ горячей, пріемистой лошадью, но нельзя ожидать успѣха съ лошадью лимфатичной, непріемистой, которая подается впередъ только при помощи энергичныхъ шенкелей.
Во всякомъ случаѣ, наѣздникъ можетъ приступить къ обученію лошади осаживать безъ поводьевъ, только тогда, когда онъ вполнѣ увѣренъ, что она не станетъ осаживать сама собой, не воспользуется осаживаніемъ, чтобы обратить его въ отказъ, словомъ не сноровится.
Что касается до меня, то я приступаю къ обученію лошади осаживать безъ повода, только тогда, когда я ее совершенно подчинилъ себѣ, когда я вполнѣ увѣренъ, что при какихъ-бы то ни было обстоятельствахъ я могу мгновенно подать ее впередъ.
При началѣ обученія дѣйствую шенкелями и поводьями, какъ описано въ главѣ объ осаживаніи. Постепенно ослабляю воздѣйствіе поводьевъ, затѣмъ оставляю ихъ совершенно, и вызываю осаживаніе одни-