Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Если получают такие результаты после года работы, то значит, сама работа не рациональна.
По положению выездка должна быть ведена так, чтобы в случае мобилизации молодые лошади могли поступить в строй 1 апреля каждого года, то есть выездка должна продолжаться три месяца. Несмотря на требования инструкции, выездку в мирное время нарочно затягивают на год. Объясняют это отступление тем, что будто бы части, в которых выездка шла быстрее, то есть в которых лошади ставились в строй после трёх месяцев работы, теряли от порчи больше лошадей. Может быть, оно и так, но я всё-таки сомневаюсь.
Думаю, что истинная причина такого явления заключается в том, что плохо кормленные до поступления в войска лошади просто не выдерживают теперешней выездки и разрушаются быстро. Я представил выше неопровержимые факты, доказывающие, что если применить рациональную, следовательно, и более ускоренную выездку, то лошади не только не изнуряли бы, но крепли и дольше служили. Полагаю, что и солдаты скорее освоились бы с приёмами, которые я предлагаю, чем с теми резкими ухватками, которые от них требуют и которых они к тому же и не понимают.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
конечно она еще болѣе ляжетъ на передъ и разобьетъ его. Лошадь несетъ голову низко на уровнѣ холки. Остановиться ей или повернуться трудно, но за то упасть легко. Такъ какъ лошадь можетъ ставить шею, какъ хочетъ, то она можетъ и не слушать ни повода, ни шенкеля. Удило мундштука можетъ дѣйствовать въ полной силѣ только тогда, когда шея лошади поднята, а голова опущена почти по отвѣсу, а при опущенной внизъ головѣ оно не можетъ давить на десна, мундштукъ теряетъ силу, дѣйствуетъ почти какъ трензель и лошадь отдѣлывается отъ повода. Говорятъ, что въ полкахъ считаютъ сотнями лошадей, не отходящихъ отъ фронта. Это доказываетъ до какой степени недостаточна выѣздка въ кавалерійскихъ полкахъ, такъ какъ если лошадь непослушна, то значитъ она не выѣзжена.
Если получаютъ такіе результаты послѣ года работы, то значитъ сама работа не раціональна.
По положенію выѣздка должна быть ведена такъ, чтобы въ случаѣ мобилизаціи, молодыя лошади могли поступить въ строй 1-го апрѣля каждаго года, т. е. выѣздка должна продолжаться три мѣсяца. Не смотря на требованія инструкціи, выѣздку въ мирное время нарочно затягиваютъ на годъ. Объясняютъ это отступленіе тѣмъ, что будто-бы части, въ которыхъ выѣздка шла быстрѣе, т. е. въ которыхъ лошади ставились въ строй послѣ трехъ мѣсяцевъ работы, теряли отъ порчи больше лошадей. Можетъ быть оно и такъ, но я все-таки сомнѣваюсь.
Думаю, что истинная причина такого явленія заключается въ томъ, что плохо кормленныя до поступленія въ войска лошади, просто не выдерживаютъ теперешней выѣздки и разрушаются быстро. Я представилъ выше неопровержимые факты, доказывающіе, что если примѣнить раціональную, слѣдовательно и болѣе ускоренную выѣздку, то лошади не только не изнурялись-бы, но крѣпли и дольше служили. Пола-