Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Такое суровое, но в высшей степени полезное воспитание развило во мне с ранних лет уверенность в себе, крепость посадки и, позволю себе сказать, неустрашимость. Я никогда не задумываюсь в случае нужды смело, но обдуманно схватиться с лошадью.
Наступил период самоучества, а с ним и его спутники: потёмки, догадки, бесплодные усилия, заблуждения, которые всегда очень трудно осознать, ошибки, иногда непоправимые, и советы, иногда и дурные. Во всём этом хаосе приходилось разбираться одному. Немногие переживают такое время, не опустив рук.
Время тяжёлое, но зато и полезное.
Постоянное упражнение гимнастирует тело, вырабатывает гибкость членов его. Постоянная опасность приучает к необходимому хладнокровию. Наконец, постепенно приобретается шлюсс. До tact equestre ещё далеко, но уже зарождается способность чувствовать лошадь.
С этого времени начал я отдавать себе отчёт в каждом явлении, вдумываться в то, что делаю и в то, что намерен делать. Начал я внимательно изучать приёмы, изыскивать способы возможно тонкого их применения, делать выводы, конечно, часто слишком поспешные. Коррективом являлся приобретённый практикой опыт.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
я посылъ, который впослѣдствіи сталъ для меня безконечно дорогъ.
Такое суровое, но въ высшей степени полезное воспитаніе развило во мнѣ съ раннихъ лѣтъ увѣренность въ себѣ, крѣпость посадки и, позволю себѣ сказать, неустрашимость. Я никогда не задумываюсь въ случаѣ нужды смѣло, но обдуманно схватиться съ лошадью.
Наступилъ періодъ самоучества, а съ нимъ и его спутники: потемки, догадки, безплодныя усилія, заблужденія, которыя всегда очень трудно сознать, ошибки, иногда непоправимыя, и совѣты, иногда и дурные. Во всемъ этомъ хаосѣ приходилось разбираться одному. Немногіе переживаютъ такое время, не опустивъ рукъ.
Время тяжелое, но зато и полезное.
Постоянное упражненіе гимнастируетъ тѣло, вырабатываетъ гибкость членовъ его. Постоянная опасность пріучаетъ къ необходимому хладнокровію. Наконецъ, постепенно пріобрѣтается шлюссъ. До tact equestre еще далеко, но уже зарождается способность чувствовать лошадь.
Съ этого времени началъ я отдавать себѣ отчетъ въ каждомъ явленіи, вдумываться въ то, что дѣлаю и въ то, что намѣренъ дѣлать. Началъ я внимательно изучать пріемы, изыски-