Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Все свои положения и рассуждения Филлис излагает в высшей степени определённо и точно. Каждое выражение его уместно и необходимо. Вследствие такого способа изложения при переводе книги я придерживался возможно ближе текста.
Войска Донского есаул
Александр Войцехович.
с. Сулимовка.
11 марта 1900 г.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
вѣсія достигнуть невозможно. Блажь на гановерскую фальсификацію кажется остываетъ. Можетъ быть послѣ изученія сочиненія Филлиса начнетъ рѣдѣть и туманъ, напущенный спекуляціей.
Всѣ свои положенія и разсужденія Филлисъ излагаетъ въ высшей степени опредѣленно и точно. Каждое выраженіе его умѣстно и необходимо. Вслѣдствіе такого способа изложенія, при переводѣ книги я придерживался возможно ближе текста.
Войска Донского есаулъ
Александръ Войцеховичъ.
с. Сулимовка.
11-го Марта 1900 г.