Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Для охоты всегда и везде годится только один, так называемый английский «hunter», и только он один, в какие бы условия местности ни был поставлен, везде сохраняет свои достоинства. Гентер всегда очень высок по крови, хотя складом и не подходит к скаковой лошади, так как он низок на ногах. (Скаковых лошадей стараются выгонять в ноги и длину.) В гентере главным образом обращают внимание на поясницу и скакательные суставы [1].

Начинают выездку гентера в возрасте трёх с половиной лет, то есть позднее, чем чистокровной, и выезжают в продолжение одного или полутора лет [2].

Цена гентера зависит не только от того, как он прыгает, но от того, каковы приёмы и характер его прыжка соответственно роду препятствий. Через обыкновенную изгородь, то есть незначительное препятствие, гентер должен прыгать спокойно и без всяких усилий. Прыгая через высокое и крепкое препятствие, гентер должен сжаться, напрячь все свои силы, прыгнуть прямо, верно, но всё-таки не торопясь и спокойно. Прыжок через более или менее широкую речку должен иметь совершенно иной характер. Гентер должен вытянуть голову и шею смело, но легко взять упор на повод, растянуться и лихо, весело, как бы радуясь, устремиться на прыжок. Одно в гентере плохо — он слишком дорог. За обыкновенного хорошего прыгуна платят от семи до восьми тысяч франков, а за выдающегося цена доходит от двенадцати до пятнадцати тысяч. Денег много, но опять скажу: гентер — единственная лошадь, на которой можно охотиться во всех странах света. Везде, кроме Англии, принято покупать для охоты возможно дешёвых лошадей. На охотничью лошадь смотрят как на лошадь, заранее обречённую в жертву разным случайностям, которая, следовательно, недолговечна и которую всё равно скоро придётся заменить другой. Мне кажется, что такой расчёт, заранее наверстывать будущие убытки, очень ошибочен. Англичане знают цену деньгам, почему скорее скупятся на расходы по покупке экипажных лошадей, но не жалеют денег на охотничьих. Англичанин дорого ценит свою жизнь. На охоте он вверяет её своей лошади, а потому и не останавливается перед ценой за неё.


  1. Это единственная лошадь, которую не пробовали разводить во Франции. Очень жаль, так как разведение её несомненно также удалось бы, как разведение других пород и сортов лошадей. Но француз хочет иметь хорошую охотничью лошадь за дешёвую цену и, конечно, ошибается в расчётах. ↩︎

  2. Назначение его — исключительно прыгать. Он должен быть очень приёмист, очень верен и очень хорошо прыгать, но зато он и очень дорог. Подготовка и выдержка его продолжается долго и стоит дорого и окупается только той высокой ценой, которую за него платят. Готов обыкновенно гентер в возрасте от трёх с половиной до четырёх лет. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

но вѣрна на ходу и въ высшей степени вынослива. Для охоты въ полѣ нельзя найти лучшей и болѣе пріятной лошади, но переведите ее въ Римъ или Вандею и она очень быстро потеряетъ многія изъ своихъ достоинствъ. Тоже самое должно сказать относительно всѣхъ породъ лошадей.

Для охоты всегда и вездѣ годится только одинъ, такъ называемый, англійскій «hunter», и только онъ одинъ, въ какія-бы условія мѣстности не былъ поставленъ, вездѣ сохраняетъ свои достоинства. Гентеръ всегда очень высокъ по крови, хотя складомъ и не подходитъ къ скаковой лошади, такъ какъ онъ низокъ на ногахъ. (Скаковыхъ лошадей стараются выгонять въ ноги и длину). Въ гентерѣ главнымъ образомъ обращаютъ вниманіе на поясницу и скакательные суставы [1].

Начинаютъ выѣздку гентера, въ возрастѣ трехъ съ половиною лѣтъ, т. е. позднѣе чѣмъ чистокровной, и выѣзжаютъ въ продолженіи одного или полутора года [2].

Цѣна гентера зависитъ не только отъ того, какъ онъ прыгаетъ, но отъ того каковы пріемы и характеръ его прыжка, соотвѣтственно роду препятствій. Черезъ обыкновенную изгородь т. е. незначительное препятствіе гентеръ долженъ прыгать спокойно и безъ всякихъ усилій. Прыгая черезъ высокое и крѣпкое


  1. Это единственная лошадь, которую не пробовали разводить во Франціи. Очень жаль, такъ какъ разведеніе ея несомнѣнно также удалось бы, какъ разведеніе другихъ породъ и сортовъ лошадей. Но французъ хочетъ имѣть хорошую охотничью лошадь за дешевую цѣну и конечно ошибается въ расчетахъ. ↩︎

  2. Назначеніе его исключительно прыгать. Онъ долженъ быть очень пріемистъ, очень вѣренъ и очень хорошо прыгать, но зато онъ и очень дорогъ. Подготовка и выдержка его продолжается долго и стоитъ дорого и окупается только той высокой цѣной, которую за него платятъ. Готовъ обыкновенно гентеръ въ возрастѣ отъ трехъ съ половиною до четырехъ лѣтъ. ↩︎

Читать сплошным текстом