Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Лошадь часто несёт оттого, что всадник её затянул, то есть дёсны её онемели от мёртвого повода. В таком случае, сколько лошадь ни тяни, ничего не поможет, и она будет тащить тем ходом, на каком её затянули или какой ей вздумается. Для того чтобы лошадь не могла лечь на мундштук или трензель во время езды, надо всё время поддерживать свежим её рот, для чего следует отыгрывать поводьями того и другого.
Иная лошадь несёт, задрав голову вверх и закинув мундштук. Ей надо спустить голову вниз. Другая опускает затылок, и ей надо голову поднять. Во втором случае иногда лошадь так сгибает шею, что рычаги мундштука касаются её груди, и чем больше тянуть мундштук, тем более она получает поддержку и сильнее несёт [1]. В таком положении ничего не остаётся, как начать передёргивать, пилить трензелем ей рот. На таких лошадей надо надевать трензель, называемый «подниматель» (releveur), который действует не спереди назад, а блоком снизу вверх. Такой трензель годится вообще для лошади короткошеей с тяжёлой головой, которая всегда в силу своего склада сваливает тяжесть переда на руку всадника. Советую прибегать к такому трензелю, конечно, только тем ездокам, которые не умеют уравновесить лошадь.
Про некоторых лошадей думают, что они носят, а на самом деле они таскают. Когда лошадь несёт, то направлять её невозможно, так как она не чувствует ни повода, ни шенкелей. Лошадь летит очертя голову, может на что-нибудь налететь и убиться. Лошадь, которая таскает, не теряя головы, обходит препятствия, и её можно направлять. Это старый греховодник, которому галоп доставляет приятное ощущение, и раз ему удалось вырвать повод, он не отказывает себе в этом удовольствии.
Рычаги ещё больше упрутся в грудь, грызло поднимается, то есть действие мундштука станет ещё слабее, следовательно, поддержка для лошади усилится. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
задержать ходъ ея, взять на поводъ, приласкать и успокоить голосомъ.
Лошадь часто несетъ оттого, что всадникъ ее затянулъ, т. е. десны ея онѣмѣли отъ мертваго повода. Въ такомъ случаѣ, сколько лошадь не тянуть, ничего не поможетъ и она будетъ тащить тѣмъ ходомъ, на какомъ ее затянули, или какимъ ей вздумается. Для того, чтобы лошадь не могла лечь на мундштукъ или трензель во время ѣзды, надо все время поддерживать свѣжимъ ея ротъ, для чего слѣдуетъ отыгрывать поводьями того и другого.
Иная лошадь несетъ, задравъ голову вверхъ и закинувъ мундштукъ. Ей надо спустить голову внизъ. Другая опускаетъ затылокъ и ей надо голову поднять. Во второмъ случаѣ иногда лошадь такъ сгибаетъ шею, что рычаги мундштука касаются ея груди и, чѣмъ больше тянуть мундштукъ, тѣмъ болѣе она получаетъ поддержку и сильнѣе несетъ[1]. Въ такомъ положеніи ничего не остается, какъ начать передергивать, пилить трензелемъ ей ротъ. На такихъ лошадей надо надѣвать трензель, называемый «подниматель» (releveur), который дѣйствуетъ не спереди назадъ, а блокомъ снизу вверхъ. Такой трензель годится, вообще, для лошади короткошеей съ тяжелой головой, которая всегда, въ силу своего склада, сваливаетъ тяжесть переда на руку всадника. Совѣтую прибѣгать къ такому трензелю, конечно, только тѣмъ ѣздокамъ, которые не умѣютъ уравновѣсить лошадь.
Про нѣкоторыхъ лошадей думаютъ, что онѣ носятъ, а на самомъ дѣлѣ, онѣ таскаютъ. Когда лошадь несетъ, то направлять ее невозможно, такъ какъ она не чувствуетъ ни повода, ни шенкелей. Лошадь летитъ
Рычаги еще больше упрутся въ грудь, грызело поднимается, т. е. дѣйствіе мундштука станетъ еще слабѣе, слѣдовательно поддержка для лошади усилится. ↩︎