Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Возьмём для примера: вы идёте галопом с левой ноги. Вдруг, неожиданно, представляется необходимость повернуть направо, не задерживая хода.
Если этот поворот сделать на том же галопе слева, то можно уронить лошадь, так как левая передняя нога её, заносясь через правую, может за неё зацепиться.
Лошадь упала, но виновата не она, а всадник, хотя обыкновенно достаётся лошади [1]. Чтобы этого не случилось, надо ещё до поворота перевести лошадь в галоп справа. Тогда лошадь, будучи поставлена вправо, занесёт вперёд правую переднюю ногу и поворот сделает легко и благополучно [2].
Прежде чем начать приучать лошадь менять ногу, надо её тщательно подготовить, а подготовку эту надо вести очень внимательно. Заранее указать, особенно в книге, в какой период выездки можно считать лошадь подготовленной, невозможно. Вообще приступать к перемене ноги можно только тогда, когда лошадь на всех аллюрах исполняет все предшествовавшие упражнения смело, ловко, отчётливо, когда она уравновешена, послушна и внимательна к шенкелю и держит повод.
Может случиться, что лошадь не упадёт, но это только «может» случиться. В рассматриваемом случае лошадь падает оттого, что ей неожиданно приходится становиться из положения, в котором она идёт галопом слева, в положение галопа справа. При высшей езде такой поворот не представляет ничего трудного, надо только, увеличив радиус поворота, оттенить галоп, подведя сильнее зад правым шенкелем. Легче, впрочем, прямо переменить ногу. ↩︎
Относительно перемены направления на галопе я предлагаю три совета: первый — возможно больше расширить круг поворота; второй — на повороте всегда замедлять мах; и третий — если всадник не уверен, что лошадь переменит ногу, а это тем труднее, чем живее темп, то лучше перевести лошадь в рысь, на рыси повернуть и затем поднять опять галопом. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
гой. т. е. мѣнять ногу. Перемѣна ноги относится къ обыкновенной ѣздѣ, такъ какъ къ этому пріему приходится прибѣгать и на прогулкѣ и на охотѣ.
Возьмемъ для примѣра, вы идете галопомъ съ лѣвой ноги. Вдругъ, не ожиданно представляется необходимость повернуть направо, не задерживая хода.
Если этотъ поворотъ сдѣлать на томъ же галопѣ слѣва, то можно уронить лошадь, такъ какъ лѣвая передняя нога ея, заносясь черезъ правую, можетъ за нее зацѣпиться.
Лошадь упала, но виновата не она, а всадникъ, хотя обыкновенно достается лошади[1]. Чтобы этого не случилось, надо еще, до поворота, перевести лошадь въ галопъ справа. Тогда лошадь, будучи поставлена вправо, занесетъ впередъ правую переднюю ногу и поворотъ сдѣлаетъ легко и благополучно[2].
Раньше, чѣмъ начать пріучать лошадь мѣнять ногу надо ее тщательно подготовить, а подготовку эту надо вести очень внимательно. Заранѣе указать, особенно въ книгѣ, въ какой періодъ выѣздки можно считать лошадь подготовленной, невозможно. Вообще, приступать къ перемѣнѣ ноги можно только тогда, когда лошадь, на всѣхъ аллюрахъ исполняетъ все предше-
Можетъ случиться, что лошадь не упадетъ, но это только «можетъ» случиться. Въ разсматриваемомъ случаѣ лошадь падаетъ оттого, что ей неожиданно приходится становиться изъ положенія, въ которомъ она идетъ галопомъ слѣва, въ положеніе галопа справа. При высшей ѣздѣ такой поворотъ не представляетъ ничего труднаго, надо только, увеличивъ радіусъ поворота, оттѣнить галопъ подведя сильнѣе задъ правымъ шенкелемъ. Легче, впрочемъ, прямо перемѣнить ногу. ↩︎
Относительно перемѣны направленія на галопѣ, я предлагаю три совѣта: первый, возможно больше расширить кругъ поворота; второй на поворотѣ всегда замедлять махъ и третій, если всадникъ не увѣренъ, что лошадь перемѣнитъ ногу, а это тѣмъ труднѣе, чѣмъ живѣе темпъ, то лучше перевести лошадь въ рысь, на рыси повернуть и затѣмъ поднять опять галопомъ. ↩︎